「燃料」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

長距離旅行の前に燃料の量を確認してください。

「燃料」は中国語で何と言う？

日本語の「燃料」に最も一般的に対応する中国語は「燃料」です。気体や固体を含めた燃焼エネルギー全般を指す包括的な表現として広く使われます。一方、「燃油」はガソリンや重油など、主に液体燃料や石油系の燃料を指す場合に使い分けられます。

使い分け

燃料
石炭、薪、天然ガス、ガソリンなど燃焼して熱エネルギーを生む物質全般を指す最も汎用的な表現です。学術や産業の場でも使われます。
氢气是一种环保的燃料。
水素は環境にやさしい燃料です。
燃油
石油製品を中心とした液体の燃料を指します。自動車のガソリンや軽油、航空機用燃料、船舶用重油などの話題でよく用いられます。
国际燃油价格一直在上涨。
国際的な燃料価格が上がり続けています。

よくある間違い

✕ 车快没燃料了。
○ 车快没油了。
車のガソリンが切れる際、「燃料」は硬すぎるため、日常会話では単に「油」と言います。

「燃料」のよくある質問

Q. 飛行機の燃料サーチャージは何と言いますか？

中国語では「燃油附加费」と言います。飛行機などの乗り物に使う液体燃料を指すため、「燃料」ではなく「燃油」が使われるのが一般的です。航空券の明細などでよく見かける表現です。

Q. 化石燃料は中国語で何と言いますか？

化石燃料は中国語でもそのまま「化石燃料」と言います。石炭や石油、天然ガスなどを総称する科学的・環境問題的な文脈では、液体に限らないため「燃料」の語が用いられます。

例文

这zhè 辆liàng 车chē 的de燃rán料liào快kuài 没méi 了le。

この車の燃料がもうすぐなくなる。

航háng班bān 因yīn为wèi燃rán料liào短duǎn缺quē 被bèi迫pò 延yán误wù。

便は燃料不足のため運航が遅れた。

コアイメージ

燃焼時に熱やエネルギーを放出する物質

使い方

燃rán料liào价jià格gé

燃料価格
燃rán料liào消xiāo耗hào

燃料消費
燃rán料liào短duǎn缺quē

燃料不足

類義語との違い

燃rán料liào: 燃焼して熱やエネルギーを出し、機械や生活で利用される物質。
汽qì油yóu: 自動車やバイクのエンジンで燃やして動力にする軽い液体の燃料。
柴chái油yóu: トラックやバスなどの大型エンジンで燃やして動力にする重めの液体の燃料。
天tiān然rán气qì: 地中にある気体で、調理や暖房、発電などに使う燃える燃料。
石shí油yóu: 地中からとれる液体で、ガソリンや灯油など様々な燃料や原料になる物質。

中国語での定義

可kě 燃rán烧shāo 并bìng 释shì放fàng 热rè量liàng 或huò 能néng量liàng，用yòng于yú 驱qū动dòng 机jī器qì、供gōng暖nuǎn 或huò 发fā电diàn 的de 物wù质zhì。

語源

「燃」は火や燃えることに関わる字で、「料」は材料や物質を示す字であるため、二字を合わせて燃えてエネルギーを出すための物質を指す語になった。

コラム

日常会話では自動車の燃料を話すときに「加油」という表現がよく使われるが、「加油」は給油と「がんばれ」の両方の意味があるので文脈で判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

燃料をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

长cháng途tú 旅lǚ行xíng 前qián 请qǐng 检jiǎn查chá燃rán油yóu量liàng。

長距離旅行の前に燃料の量を確認してください。

由yóu于yú燃rán油yóu价jià格gé 上shàng涨zhǎng，很hěn 多duō 人rén 开kāi始shǐ 考kǎo虑lǜ 新xīn 能néng源yuán 车chē。

燃料価格の上昇により、多くの人が新エネルギー車を検討し始めた。

コアイメージ

車のタンクに入れて燃焼させ、動力を取り出す液体のエネルギー源

使い方

燃rán油yóu价jià格gé

燃料価格
燃rán油yóu税shuì

燃料税
燃rán油yóu补bǔ贴tiē

燃料補助

類義語との違い

燃rán油yóu: 油性の燃料の総称で、車や機械のエンジンに入れて燃やし動力を得る液体
燃rán料liào: 物を燃やして熱や動力を得るために使う物質の総称
汽qì油yóu: 自動車のガソリンエンジンなどで使う、揮発性の高い液体燃料
柴chái油yóu: ディーゼルエンジンで使う、比較的粘り気のある液体燃料
石shí油yóu: 地下から採れる原油や、それを精製して作る燃料や化学製品の総称