活力

活huó力lì

意味

  • 名 活力かつりょく
  • 名 元気
  • 名 活気
  • 名 精力
活力のイラスト

例文

他tā每měi天tiān都dōu很hěn有yǒu活huó力lì。

彼は毎日とても活力がある。

经jīng历lì休xiū息xī后hòu，她tā的de活huó力lì马mǎ上shàng恢huī复fù了le。

休息した後、彼女の活力はすぐに回復した。

コアイメージ

体や心を前に進めるやる気の源

関連語

↔︎ (名) 疲pí劳láo：疲労

↔︎ (名) 倦juàn怠dài：倦怠

使い方

類義語との違い

活huó力lì: 体や心を前に進めるやる気の源となる力。
精jīng力lì: 仕事や運動を続けるための体と心の力。
元yuán气qì: 体や心が元気で活発に動ける状態や力。
生shēng命mìng力lì: 生きているものが生き続け成長する力。
朝zhāo气qì: 若さや前向きさから出る活気や気力。

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ或huò精jīng神shén上shàng能néng提tí供gōng动dòng力lì、使shǐ人rén有yǒu干gàn劲jìn的de力lì量liàng或huò状zhuàng态tài。

語源

「活」は偏に氵を持ち、古くは水や生命の働きと結びついて動くことを意味し、「力」は物を動かす能力を表すため、二字を合わせると活動を支えるエネルギーという語義になるのが「活力」である。

コラム

  • 日常では「充满活力」「有活力」などで人の元気さや行動力を表現し、「精力」や「元気」とニュアンスが重なる部分はあるが場面に応じて使い分けると伝わりやすい。

「活力」は中国語で何と言う？

日本語の「活力」は、中国語でもそのまま「活力」と表現するのが最も一般的です。生命力や生気、組織・社会などの発展する力を指し、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。人の気力やエネルギーだけでなく、都市や経済の活性化など幅広い文脈に対応する表現です。

使い分け

  • 活力

    人や動植物の生命力、気力に加え、市場や組織などが生き生きと動く力に対して広く用いられます。

    年轻人给团队注入了新的活力。

    若者たちがチームに新たな活力を注ぎ込みました。

よくある間違い

  • ✕ 他每天很有活力地工作。（形容詞的に直接使う）

    ○ 他每天充满活力地工作。

    「活力」は名詞なので、「充满活力（活力に満ちている）」のように動詞と組み合わせて使います。

「活力」のよくある質問

Q. 「活力にあふれている」の表現は？
「充满活力」という表現が最も自然でよく使われます。「彼はいつも活力にあふれている」なら「他总是充满活力」と言えます。人だけでなく、街や市場のにぎわいに対しても使えます。
Q. 「若返る・活性化する」は？
組織や市場が活気を取り戻す場合は「焕发活力」と言います。また、元気を吹き込む動作としては「注入活力」などの組み合わせが定型表現として日常的によく使われます。

「活力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ