能動態
「能動態」の英語
「能動態」は英語で active voice と言います。文法用語としてはこの形が一般的です。active だけだと「積極的な」という意味が基本で、文脈によっては「能動態の」を表します。
例文
He is active in sports.
彼はスポーツに積極的だ。
コアイメージ
自分で動いて関わりを持ち、受け身ではなく主体的に行動している状態。
関連語
使い方
-
active involvement
積極的な関与
-
active participation
積極的な参加
-
active role
積極的な役割
類義語との違い
active:
自分から進んで行動する、積極的な様子
busy:
用事や仕事で手がふさがっている状態
energetic:
元気があって力強く活動する様子
英英
Engaged in physical or mental activities; taking the initiative to act rather than only observing or advising.
語源
activeは、ラテン語のagere「行う」から作られたactivusが古フランス語を経て英語に入り、行動する性質＝積極的な意味になった語。
コラム
- 日本語の「アクティブ」はITやサービスで「稼働中・有効」を意味することがあるが、英語のactiveは基本的に人や行動が「積極的な」ことを表す
例文
コアイメージ
主語を動作の主体として直接示し文の明確さを高める能動態
英英
A grammatical voice that emphasizes the subject as the doer of the action, often yielding clearer and more direct sentences.
語源
active voiceは、英語のactive（ラテン語act‑「行う」系）とvoice（ラテン語vox「声」）が合わさり、主語が動作を行うことを表す文法用語として成立したもの
コラム
- 多くのスタイルガイドは冗長を避け明確さを高めるために能動態を推奨しており、特に技術文書で有用とされる
「能動態」のレベル別の例文
- 中学
The author used the active voice to explain problems.
- 高校・英検2級
In academic essays, writers often choose the active voice to show responsibility clearly.
- TOEIC・ビジネス
Our editor recommends the active voice in customer instructions for clarity.
- 日常会話
Do we use the active voice here?
ここでは能動態を使いますか。
「能動態」を英語にするときのよくある間違い
× This sentence is active voice.
○ This sentence is in the active voice.
文の形を表すときは in the active voice が一般的です。
× I wrote it in active.
○ I wrote it in the active voice.
文法用語としては active だけでなく active voice と言います。