厳格に
「厳格に」の英語
「厳格に」は英語で strictly と言います。規則や条件を厳しく守る一般的な語で、検査や手順を徹底するなら rigorously、融通の利かなさを強調するなら rigidly や inflexibly が適します。
「厳格に」の英語の使い分け
規則や条件を厳しく守る、最も一般的で使いやすい表現です。
The museum strictly prohibits photography in the special exhibition.
検査や研究、手順などを漏れなく厳密に行う場面で使います。
規則や方針を曲げず、柔軟性なく守らせる場合に使います。
人や組織の対応が融通が利かず、柔軟でないことを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
strictly をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ゆるめずに細かい決まりや境界をきびしく守るイメージ
関連語
使い方
-
strictly forbidden
厳しく禁じられている
類義語との違い
strictly:
細かい決まりや境界を厳守して制限する意味
exactly:
数値や事実の一致を正確に示す意味
rigorously:
徹底して厳しく行う意味で、方法の厳密さを強調する意味
英英
In an exact or precise manner, allowing no deviation or exception.
語源
strictlyは、ラテン語stringere（引き締める）の過去分詞strictusを起源とし、英語のstrict（厳しい）を経て副詞strictlyとして『厳密に・厳しく』の意で使われるようになった。
コラム
- 「strictly speaking」は事実や条件を限定して述べる際に用いられ、規則や数値の範囲を厳密に示す場面でよく使われる。
例文
The manager acted inflexibly during the negotiations.
交渉中、部長は融通が利かずに行動した。
コアイメージ
規則や考えを曲げず、変化を受け入れない態度をさす、融通が利かずに
英英
In a rigid or unyielding manner; not willing or able to change or adapt.
語源
inflexiblyは、ラテン語のin-（〜でない）とflectere（曲げる）に由来するinflexibilisから派生し、「曲げられない→融通が利かない」という意味に発展した。
コラム
- inflexiblyは行為や方針が柔軟性を欠くことを表し、act inflexiblyのように動詞を修飾して用いる
例文
The manager rigidly enforces the company's dress code.
マネージャーは会社の服装規定を厳格に施行する。
コアイメージ
ルールや基準を曲げず厳格に守らせることをさす
英英
In an inflexible and strict manner, enforcing or following rules or standards with little or no allowance for change or exception.
語源
rigidlyは、形容詞rigid（ラテン語rigidus「硬い」から）に副詞化の接尾辞-lyがついて「硬く・厳格に」の意味になった
コラム
- rigidlyは規則や制度を変えずに固く守らせることを表し柔軟性のない態度を強調する表現として使われる
例文
The company stringently enforced the new safety regulations.
その会社は新しい安全規則を厳格に施行した。
コアイメージ
ルールや基準を緩めず、例外を認めずにきっちり守らせることを指す
英英
In a strict or severe manner; enforcing rules, standards, or controls without leniency.
語源
stringentlyは、形容詞stringent（ラテン語stringere「締める」に由来）に副詞化の -ly が付いて「厳格に」の意味になった。
コラム
- 公的な規則や安全基準を説明する文で使われることが多く、法令や企業の安全指針の文脈で出現しやすい
「厳格に」のレベル別の例文
- 中学
You must strictly follow the classroom rules at all times.
- 高校・英検2級
The committee rigorously reviewed the proposal before approving the revised budget.
- TOEIC・ビジネス
The company rigidly follows its approval process for every major purchase.
- 日常会話
He acted inflexibly when I suggested changing our travel plans.
「厳格に」を英語にするときのよくある間違い
× I did the rule strictly.
○ I followed the rule strictly.
規則を守るは do ではなく follow を使います。
× We strictly examined all the evidence.
○ We rigorously examined all the evidence.
検査や分析を徹底的に行う場合は rigorously が自然です。