モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「勉強する」の英語表現と使い分け

「勉強」をEnglishでどう言う？品詞別の使い分けと実践表現

「勉強 in English」の基本！動詞と名詞の使い分け

日本語の「勉強」は、机に向かって本を開く行為から、知識を蓄えること、ビジネスでの有益な経験まで、きわめて広い意味を持ちます。英語（English）では1つの単語でこれらすべてを網羅することはできず、品詞や状況に応じて語句を選択する必要があります。

表は横にスクロールできます →

日本語では「勉強」の一語で済む場面でも、英語では「行動としての学習」なのか「成果としての習得」なのかを区別して文を組み立てます。

次の疑問名詞として使う際に単数形と複数形のどちらを選ぶか迷ったら、studyとstudiesの使い分けの違いを確認しておくと安心です。

studyとlearnの違い！行為と習得の決定的な差

英語学習者が最も迷いやすいのがstudyとlearnの使い分けです。辞書ではどちらも「勉強する」「学ぶ」と訳されますが、焦点が当たる位置が大きく異なります。

行為・過程に注目する study

studyは「知識を得ようとして努力する過程や動作」を指します。テスト勉強をする、机に向かって暗記作業をする、辞書を引くといった行動そのものを表します。そのため、長時間机に向かっていても、結果として頭に入っていなければstudyの範疇にとどまります。

• I studied math for three hours last night.（昨夜は数学を3時間勉強しました。）
• She is studying for her entrance exam.（彼女は入学試験に向けて勉強しています。）

結果・定着に注目する learn

learnは「新しい知識やスキルを身につけた」「知らなかったことを知った」という結果や習得状態を指します。努力の有無にかかわらず、知識が自分のものになった状態に焦点があります。

• I learned how to drive in college.（私は大学時代に運転の仕方を覚えました。）
• He studied hard, but he didn't learn much.（彼は熱心に勉強しましたが、あまり身につきませんでした。）

この例文のように、study（努力した）けれどlearn（身につかなかった）という対比を作ると、2つの違いが明確に理解できます。

study勉強するlearn〜を学ぶstick棒sink in身にしみるretain～を保持するinformativeためになる

次の疑問習得を表すlearnを使いこなしたい方は、learnにつく前置詞の使い分けを押さえておくと表現の幅が広がります。

「英語の勉強」は英語で何と言う？自然な名詞表現

「英語の勉強」と言いたいとき、直訳してEnglish studyと言ってしまう人が多く見られます。しかし、ネイティブスピーカーの日常会話では動名詞を用いた表現が圧倒的に好まれます。

もっとも自然なのは studying English

英語学習という行為そのものを名詞として扱う場合、動名詞を用いてstudying Englishと表すのが標準的です。

• Studying English takes time and patience.（英語の勉強には時間と忍耐が必要です。）
• I enjoy studying English every morning.（私は毎朝、英語の勉強を楽しんでいます。）

English study が不自然に響く理由

名詞のstudyは、通常「調査」「研究論文」「書斎」といった意味合いを強く持ちます。English studyと表現すると、文脈によっては「英語に関する学術研究」や「英語の調査報告」のように聞こえてしまい、日常的な「語学の勉強」という意味から離れてしまいます。

学業全般を指して名詞を使いたい場合は、複数形のEnglish studies（英語学・英米文学研究）とするか、language learning（言語学習）と言い換えるのが適切です。

動名詞の詳しい働きや不定詞との違いは、不定詞と動名詞の使い分けで整理できます。

次の疑問自己紹介などで「現在勉強中であること」を自然に伝えたいときは、「英語を勉強中」を表す英語表現も参考になります。

勉強が身につく英語表現！知識定着から成果まで

「勉強が身につく」という日本語には、「知識が頭に定着する」「スキルを自分のものにする」「努力が成果として実を結ぶ」といった複数のニュアンスが含まれています。英語ではどの側面を伝えたいかによって表現を使い分けます。

状況・意味	英語表現	例文
知識が頭に残る・定着する	stick	The grammar rules just don't stick. （文法規則がなかなか身につきません。）
理解が深まり腑に落ちる	sink in	It took a few days for the lesson to sink in. （その講義の内容が身につくのに数日かかりました。）
知識を記憶として保持する	retain	Reviewing helps you retain information. （復習は知識を身につけるのに役立ちます。）
技術や技能を完全に習得する	master	She mastered coding through practice. （彼女は実践を通してプログラミングを身につけました。）
勉強の成果が出る・報われる	pay off	All my study time finally paid off. （勉強した成果がとうとう身を結びました。）

特に「覚えたはずの単語が身につかない」と言いたいときは、The words don't stick in my mind.のように自動詞stickを使うと、ネイティブにとって非常に自然な表現になります。

「〜の勉強になる」を英語で伝える定番フレーズ

日本語の「勉強になりました」「いい勉強になった」は、感謝や感銘を伝える社交辞令としても頻繁に使われます。直訳のIt was a study.では意味が通じないため、以下の定番フレーズを覚えて活用しましょう。

カジュアル・日常会話での「勉強になった」

親しい間柄や一般的な会話では、動詞learnを使ったシンプルな表現が最もよく使われます。

• I learned a lot today. Thank you!（今日はとても勉強になりました。ありがとうございます！）
• That was a good learning experience.（あれはとてもいい勉強になりました。）
• You learn something new every day.（日々勉強ですね。／知らなかったことを知れて勉強になった。）

フォーマル・ビジネスでの「勉強になりました」

講演を聞いた後や上司・取引先との打ち合わせ後には、形容詞informative（有益な・情報が豊富な）やeducational（ためになる・学びの多い）を使うと知的な印象を与えます。

• Your presentation was very informative.（ご発表は大変勉強になりました。）
• That was a very educational meeting.（非常に勉強になる会議でした。）
• Thank you for the valuable feedback. I learned a great deal.（貴重なご意見をありがとうございます。大変勉強になりました。）

場面別例文集！日常会話・学校・ビジネスでの表現

文脈ごとに自然な「勉強」の使い分けを例文で確認します。

日常会話での例文

• I need to study for the driver's license test this weekend.（今週末は運転免許の試験勉強をしなければなりません。）
• I'm trying to pick up Spanish by watching dramas.（ドラマを見ながらスペイン語を身につけようとしています。）
• That mistake was a painful lesson, but I learned from it.（あの失敗は手痛い経験でしたが、いい勉強になりました。）

学校・教育現場での例文

• She spends at least two hours on her schoolwork every evening.（彼女は毎晩少なくとも2時間を学校の勉強に費やしています。）
• He completed his studies at the university last spring.（彼は昨年の春に大学での学業を修了しました。）
• Consistent review is essential for students to retain what they learn.（学んだことを身につけるためには、毎日の復習が生徒にとって不可欠です。）

ビジネスシーンでの例文

• We should analyze our competitor's strategy and learn from their success.（競合他社の戦略を分析し、その成功から勉強すべきです。）
• The training program was extremely informative for our new employees.（その研修プログラムは新入社員にとって大変勉強になるものでした。）
• Working on this project has been a steep learning curve, but I've gained valuable skills.（この事業への参加は大変な勉強の連続でしたが、貴重なスキルが身につきました。）

仕事ですぐに使える具体的なフレーズは、ビジネスの例文集で確認できます。

日本人がやりがちな「勉強」の直訳ミスと改善例

日本語の発想をそのまま英単語に置き換えると、意味が通じなかったり不自然に聞こえたりします。代表的な失敗パターンを把握しておきましょう。

直訳ミス1: 「勉強が身につく」を body で表現する

「身につく」の「身」を身体と考えてStudy attaches to my body.などとしてしまう誤りです。英語では知識の定着にbodyは使いません。記憶が定着するならstickやretain、技術が身につくならacquireやpick upを用います。

• 改善前: English didn't get into my body.（不自然）
• 改善後: The English phrases didn't stick in my memory.（英語のフレーズが記憶に定着しませんでした。）

直訳ミス2: 何でも study で片付けてしまう

「失敗から勉強した」「先輩の仕事を見て勉強する」をそのままstudyと訳すと不自然です。実体験や観察から知識を吸収する場合はlearnを使います。

• 改善前: I studied from my failure.（不自然）
• 改善後: I learned from my failure.（失敗から勉強しました／教訓を得ました。）

直訳ミス3: 価格の「勉強する（値引きする）」を study と言う

日本語特有の商習慣である「お値段を勉強します」をI will study the price.と直訳すると、「価格について調査・検討します」という意味になり、値引きの意志が伝わりません。値引きを表す場合はdiscountやgive a better priceを使います。

• 改善前: We can study the price for you.（価格について検討できます。）
• 改善後: We can offer you a discount.（お値段を勉強させていただきます／値引きいたします。）

対話で確認！「勉強」の実践ミニダイアログ

実際の日常会話で「勉強」にまつわる表現がどのようにやり取りされるかを、会話例を通して確認してみましょう。

会話例1: 語学の勉強法についての雑談

A: How is your English coming along?
（英語の勉強の調子はどうですか？）

B: I study grammar every day, but the rules just don't stick.
（毎日文法を勉強しているのですが、なかなか身につかなくて。）

A: Try speaking out loud. It really helps the words sink in.
（声に出して読んでみるといいですよ。言葉がぐっと身につきやすくなります。）

B: That makes sense. I'll give it a try!
（なるほど。試してみます！）

会話例2: 業務のフィードバック後のやり取り

A: Here is my feedback on your proposal. Take a look when you have time.
（企画書に対するフィードバックです。時間があるときに確認してください。）

B: Thank you so much. Your advice was very informative. I learned a lot.
（ありがとうございます。大変勉強になりました。多くの学びがありました。）

A: Glad to help. Keep up the good work!
（役に立ててよかったです。その調子で頑張ってください！）

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「勉強 english」で表す基本単語は？

行為としての勉強は動詞study、身につける結果は動詞learnです。名詞として学業全般を指す場合はstudiesやschoolworkが標準的です。

Q. 「勉強が身につく」の短い英語は？

知識が頭に残る意味ならstick（例: It sticks.）、完全に腑に落ちる意味ならsink in（例: It sinks in.）が自然です。

Q. 「いい勉強になった」は英語で何と言う？

日常会話ではI learned a lot.やIt was a good learning experience.と言い、ビジネスではIt was very informative.が適しています。

Q. studying と study の違いは？

「英語の勉強」のように学習行為を名詞化する場合は動名詞studyingが自然です。名詞studyは「研究」や「書斎」のニュアンスが強くなります。

Q. 「勉強机」は英語で何と言う？

英語では単にdeskと呼ぶのが一般的ですが、子ども用や特定の学習用机を指す場合はstudy deskと表現することもあります。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部