比

「比」の英語

「比」は英語で ratio と言います。二つの量を比べる数や関係を表す基本語で、数学や統計、日常の説明で広く使われます。全体に対する割合とは区別します。

「比」の英語の使い分け

ratio
/réiʃou/
二つの数量を比べる、数学や統計で使う基本的な名詞です。
The ratio of apples to oranges is three to two.
リンゴとオレンジの比は3対2です。

「比」の例文

The ratio of boys to girls in the class is 2 to 1.

教室の男子と女子の比率は2対1です。

ratioのイラスト

コアイメージ

ある量が別の量に比べてどれだけかを、1つの数で表す考え方。

関連語

( 名) rationality：合理性

( 形) rational：合理的

使い方

ratio of somebody/something to somebody/something

〜と〜の比率
ratio between somebody/something and somebody/something

〜と〜の比率

類義語との違い

ratio: ある量を別の量と比べたときの比率
rate: 基準（単位時間など）あたりの割合
percentage: 全体に対する割合を％で表したもの
proportion: 全体との比率や各部分の割合
fraction: 全体を分けた一部分を表す数（分数）

英英

A relationship between two quantities shown by numbers, expressing how large one quantity is relative to the other.

語源

ratioは、ラテン語のratio（計算や理性）から英語に入り、数量の関係を表す語として「比率」という意味で使われるようになった。

コラム

ratio は二つの量の大小の比を示し、percentage は全体に対する割合を示すため、the ratio of A to B が直接 A% を意味するとは限らない。

「比」のレベル別の例文

中学
The ratio of cats to dogs is two to one.

猫と犬の比は2対1です。
高校・英検2級
A lower ratio of students to teachers can improve individual attention.

生徒と教師の比率が低いと、一人ひとりへの対応を改善できます。
TOEIC・ビジネス
Our report shows that the ratio of remote workers to office workers is 3 to 2 this year.

当社の報告書は、今年の在宅勤務者と出社勤務者の比率が3対2であることを示しています。
日常会話
What’s the ratio of water to rice?

水と米の比はどれくらいですか。

「比」を英語にするときのよくある間違い

× The percentage of boys to girls is 2 to 1.

○ The ratio of boys to girls is 2 to 1.

二つの数量の比は percentage ではなく ratio で表します。

「比」の英語についてよくある質問

Q. 「比」を英語で一言で言うと？

ratio が一般的です。二つの数量の関係を表し、ratio of A to B の形で使えます。

Q. ratio と percentage の違いは？

ratio は二つの数量を比べ、percentage は全体に対する割合を百分率で表します。

Q. 「比」を数学で英語でどう言いますか？

数学では ratio が使われます。「AとBの比」は the ratio of A to B と言います。

「比」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く