人混み

「人混み」の英語

「人混み」は英語で crowd と言います。人が集まってできたまとまりを指し、a crowd of people で「人々の群れ」と表せます。駅などの「混雑」には congestion も使います。

「人混み」の英語の使い分け

  • crowd

    /krud/

    人が集まってできた群衆や人混みを指す、日常的な名詞です。

    A crowd gathered outside the station.

    駅の外に人だかりができました。

「人混み」の例文

A large crowd gathered in the square.

大きな群衆が広場に集まった。

crowdのイラスト

コアイメージ

人数が多くて一人ずつ区別しにくく、まとまった塊になる状態

関連語

( 形) crowded： 混雑した

( 形) overcrowded： 過密な

( 名) overcrowding： 過密状態

使い方

類義語との違い

crowd: 多くの人が集まった大きな群れ
people: 人々一般、個々を指す語
group: 目的や共通点でまとめられた集団
audience: 催しを見聞きする観客・聴衆

英英

A large number of people who come together in one place, often for a specific purpose like watching an event or expressing their opinions.

語源

crowdは、中英語で『押す・詰める』を示す語に由来し、押し合うように集まる様子から『群衆』の意味になった。

コラム

  • 群衆や混雑を表す語で、改まった場面では「観客」「聴衆」を指す堅い語よりくだけた表現として用いられることが多い。

「人混み」のレベル別の例文

「人混み」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't like a lot of crowd.

    ○ I don't like crowds.

    一般的な人混みを指すときは、可算名詞の複数形 crowds が自然です。

「人混み」の英語についてよくある質問

Q. 「人混み」を英語で一言で言うと？
crowd が一般的です。人が集まってできたまとまりや群衆を表します。
Q. crowd と congestion の違いは？
crowd は人の集まりを指し、congestion は人や車などで通行しにくい混雑状態を指します。
Q. 「人混みを避ける」を英語で何と言いますか？
avoid crowds と言うのが一般的です。特定の人混みなら avoid the crowd と表せます。

「人混み」と関連する日本語の英語

「人混み」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「人混み」の英語が載っている単語帳

1 / 1