Seize the moment.

使う場面とニュアンス

どちらでも

大きなチャンスを前にして迷っている人の背中を、勢いよく押したいときに使います。前向きで力強く、少しドラマチックな響きがあるため、親しい相手への励ましやスピーチ、印象的な場面に向いています。日常の軽い助言にはやや大げさに聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Make the most of this opportunity.

  この機会を最大限に生かして。

  元表現より穏やかで実用的な助言

• This is your chance. Go for it.

  これは君のチャンスだ。やってみて。

  親しい相手に使う直接的な励まし

• Don't let this opportunity pass you by.

  この機会を逃さないで。

  機会を逃さないよう注意を促す表現

• Take advantage of the opportunity.

  その機会を活用して。

  やや事務的で、仕事の場面にも使いやすい表現

• Now is the time to act.

  今こそ行動するときだ。

  演説や決断を促す場面に合う表現

• You should take the chance while you can.

  できるうちにそのチャンスをつかむべきだよ。

  相手への助言として自然で、元表現より少し柔らかい表現

こう返す

• You're right. I'll go for it.

  その通りだね。やってみるよ。

• I appreciate it, but I'm not ready.

  ありがたいけど、まだ準備ができていない。

• What exactly should I do now?

  今、具体的に何をすればいいの？

よくある間違い

• ✕ Seize the moment of now.

  ○ Seize the moment.

  「今この瞬間」を表す定型表現なので、of now を付ける必要はありません。

• ✕ Seize moment.

  ○ Seize the moment.

  この定型表現では、特定の瞬間や機会を指す the が必要です。

• ✕ Seize at the moment.

  ○ Seize the moment.

  seize はこの表現では at を伴いません。at the moment（現在）との混同に注意しましょう。

よくある質問

Seize the moment.はどんな時に使う？

大きなチャンスを前に迷っている人に、今すぐ行動するよう強く励ますときに使います。日常の軽い助言より、重要な決断や印象的な場面で使うのが一般的です。

Seize the moment.は失礼？

失礼な表現ではありませんが、命令形で勢いが強く、相手によっては少し強く、またはドラマチックに聞こえることがあります。目上の人や仕事の相手には、You may want to take advantage of this opportunity.（この機会を生かしてみてはいかがでしょうか）のような控えめな表現が一般的です。