Half a moment.

使う場面とニュアンス

ていねい

相手にほんの少しだけ待ってもらいたいときに使う、短く丁寧な表現です。意味は通じますが、日常会話や接客では Just a moment. や One moment, please. のほうが一般的です。Half a moment. はやや改まった、少し古風にも聞こえる言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just a moment.

  少々お待ちください。

  元の表現より一般的で、日常会話から接客まで幅広く使える

• One moment, please.

  少々お待ちください。

  接客や電話対応で使いやすい、定型的で丁寧な表現

• Give me a moment.

  ちょっと時間をください。

  元の表現よりカジュアルで直接的。親しい相手との会話に向く

• Could you give me a moment?

  少しお時間をいただけますか？

  相手に待ってもらえるかを尋ねる、より明確な丁寧表現

• Bear with me for a moment.

  少しだけお付き合いください。

  対応に時間や手間がかかることへの理解を求める表現で、単に待つよう頼むより含みがある

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• Sorry, I can’t wait much longer.

  すみません、あまり長くは待てません。

• No problem. I’ll wait.

  問題ありません。待っています。

よくある間違い

• ✕ Half moment.

  ○ Half a moment.

  この表現では moment が可算名詞として使われるため、単数形には a が必要です。

• ✕ Half a moments.

  ○ Half a moment.

  a の後ろでは名詞を単数形にします。

よくある質問

Half a moment. はどんな時に使う？

相手にほんの少し待ってもらいたいときに使います。職場や電話対応でも使えますが、日常会話や接客では Just a moment. や One moment, please. のほうが一般的です。

Half a moment. は失礼？

失礼な表現ではありませんが、短くやや改まった響きがあり、使う人や場面によっては少し古風に聞こえることがあります。より無難で一般的なのは Just a moment. です。