Please wait a moment.

使う場面とニュアンス

ていねい

店員や受付係が、手続きや確認のために相手に少し待ってもらう時に使います。電話や旅行先でも使える、やわらかく丁寧な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Just a moment, please.

  少々お待ちください。

  元の表現より短く、接客でよく使う言い方

• Could you wait a moment, please?

  少々お待ちいただけますか？

  相手にお願いする形で、より控えめな印象

• Would you mind waiting a moment?

  少しお待ちいただいてもよろしいですか？

  丁寧で、相手への配慮が強く感じられる表現

• Please hold for a moment.

  少々お待ちください。

  電話口で保留をお願いする時に使う表現

• I’ll be with you in a moment.

  すぐに対応しますので、少々お待ちください。

  店員が対応するまで待ってほしい時の表現

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• I’m afraid I can’t wait.

  申し訳ありませんが、待てません。

• How long will it be?

  どのくらいかかりますか？

よくある間違い

• ✕ Please wait moment.

  ○ Please wait a moment.

  momentは数えられる名詞なので、aが必要です。

よくある質問

Please wait a moment.はどんな時に使う？

店や受付、電話などで、確認や準備のために相手に少し待ってもらう時に使います。丁寧なので、初対面の人や客にも使えます。

Please wait a moment.は失礼？

一般的には失礼ではなく、やわらかく丁寧な表現です。ただし、長く待たせる時は、待ち時間や理由を添えるとより親切です。