hold on

「hold on」のレベル別の例文

• 中学

  Hold on for a minute while I tie my shoe.

  靴ひもを結ぶ間、1分待って。

• 高校・英検2級

  Hold on to your ticket until the concert staff checks it.

  コンサートの係員が確認するまで、チケットを持っていてください。

• TOEIC・ビジネス

  Hold on, I need to confirm the delivery date before replying to the client.

  少々お待ちください。顧客に返信する前に納品日を確認する必要があります。

• 日常会話

  Hold on—did you just say the train leaves now?

  ちょっと待って。今、電車が出るって言った？

「hold on」の意味ごとの使い方

• 少々お待ちください

  Hold on while I check the schedule.

  予定を確認する間、少々お待ちください。

「hold on」のよく使う型

• hold on + 時間表現少し待つ

  Hold on a second, please.

  少しお待ちください。

• hold on until AAまで待つ

  Hold on until I get there.

  私がそこに着くまで待って。

• hold on to AAをしっかり持つ、Aを手放さずに保つ

  Hold on to the rail on the stairs.

  階段では手すりをしっかりつかんで。

「hold on」とよく一緒に使う語

• hold on a moment少し待つ
• hold on tightしっかりつかまる
• hold on to hope希望を持ち続ける
• hold on to the rail手すりにつかまる
• hold on until tomorrow明日まで待つ

「 hold on」の類義語との違い 類義語との違い

hold on: 動作や会話を一時停止して短く待つ
wait: 少しの間待つ、電話や改まった場面でも使える

「hold on」のよくある間違い

• ✕ Please hold on me.

  ○ Please hold on to me. / Please wait for me.

  人につかまるなら hold on to、人を待つなら wait for を使う。

• ✕ I holded on for ten minutes.

  ○ I held on for ten minutes.

  hold の過去形は holded ではなく held。

「 hold on」の英英 英英

To pause briefly and wait for a short time.

「hold on」のよくある質問