モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「〜だけで」の英語表現

「だけで」の英語表現まとめ！場面ごとの使い分けと例文

「だけで」の英語早見表と3秒判定チャート

日本語の「だけで」は、手段、容易さ、限定、十分さなど、文脈によって意味が大きく異なります。まずは自分がどの意味で使おうとしているのかを以下の表で確認してください。

伝えたい意味	代表的な英語表現	使いどころ
手段・方法（〜するだけで効果が出る）	just by -ing simply by -ing	英語を聞くだけで上達する、ボタンを押すだけで動く など
容易さ・最低限（〜するだけでいい）	All you have to do is (to) 動詞 You just need to 動詞	名前を書くだけでいいよ、待つだけで大丈夫 など
仮定・条件（〜しさえすれば）	If you just 動詞	ひとこと言ってくれさえすれば など
名詞の限定（これだけで、5分だけで）	with just 名詞 in only 時間	この材料だけで作れる、5分だけで終わる など
十分さ・完結（それだけで十分です）	That's all. That's enough. That alone is...	質問はそれだけです、それだけで十分助かる など
フォーマルな限定（〜のみで、単独で）	solely exclusively	実力のみで評価する、会員限定で提供する など

英語を組み立てるときは、動詞の動作を指しているのか、名詞の数量・範囲を指しているのかを意識することが最初の一歩です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

手段の「〜するだけで」を表す英語表現

「〜という行動をとるだけで、ある結果が得られる」と言いたいときは、前置詞のby（〜によって）に、副詞のjustやsimplyを組み合わせます。

just by + 動名詞（-ing）

もっとも日常会話でよく使われる表現です。前置詞byの後ろには動名詞（-ing）を置きます。

• You can improve your listening skills just by listening to English every day.
  （毎日英語を聞くだけで、リスニング力を伸ばせます。）
• The machine starts just by pressing this red button.
  （この赤いボタンを押すだけで、機械が作動します。）
• You can save money just by cooking at home.
  （自炊をするだけで、お金を節約できます。）

simply by + 動名詞（-ing）

simply byはjust byとほぼ同義ですが、少し改まった響きがあり、プレゼンテーションや文章でも自然に使えます。「単純に〜するだけで」という明快さを伝えたいときに便利です。

• We achieved better results simply by changing the order of the process.
  （プロセスの順番を変更しただけで、より良い結果を得られました。）
• You can protect your privacy simply by updating the software.
  （ソフトウェアを更新するだけで、プライバシーを保護できます。）

onlyだけjustちょうどsolelyのみexclusively〜だけ

実践的なやり取りの基礎を固めたいときは、英会話の総合ガイドも参考にしてみてください。

次の疑問「だけ」を含まない一般的な「〜することによって」の基本構文を確認したいときは、「〜することで」の英語表現まとめが役立ちます。

「〜するだけでいい」と伝える英語表現

相手の負担を減らすために「これだけでいいよ」「大したことはしなくて大丈夫」とアドバイスしたいときは、構文を使って表現します。

All you have to do is + 動詞の原形

「あなたがしなければならない全てのことは〜だけだ」という直訳から、「〜するだけでいい」という意味で使われる定番の構文です。

• All you have to do is sign your name here.
  （ここに名前を書くだけでいいですよ。）
• All you have to do is wait for the email.
  （メールを待つだけで大丈夫です。）

All you have to do isの後に続く動詞は、現代英語ではto 不定詞のtoを省略した「動詞の原形（原形不定詞）」を置くのがネイティブスピーカーの一般的な語法です。もちろんto + 動詞の原形にしても文法的に誤りではありませんが、会話では原形をそのまま続ける形が主流です。

You just need to + 動詞の原形

より直接的で口語的な表現です。日常会話ではこちらのほうが手軽によく使われます。

• You just need to click this link to register.
  （登録するには、このリンクをクリックするだけでいいです。）
• You just need to follow the instructions on the screen.
  （画面の指示に従うだけで結構です。）

If you just + 動詞の原形（〜しさえすれば）

「〜さえしてくれれば」「少し〜するだけで」と条件を軽く提示したい場合は、仮定のifとjustを組み合わせます。

• If you just tell me the departure time, I will handle the rest.
  （出発時間だけ教えてくれれば、あとは私がやっておきます。）

「just」と「only」の違いと使い分け

「だけ」の英語といえばjustとonlyが思い浮かびますが、この2つにはニュアンスの明確な違いがあります。

たとえば「5分だけ待って」という場合、どちらも使えますが受ける印象が変わります。

• Give me just five minutes.
  （ほんの5分だけちょうだい。※「たいした時間じゃないから」という軽さの強調）
• I have only five minutes left.
  （残り時間はたった5分しかない。※「5分という限られた枠しかない」という不足・限定の強調）

また、「あなただけ」と言いたい場合、Only youは「あなた以外に誰もいない（唯一）」という強い排他性を持ちます。一方Just youは文脈によって「他の人は抜きにして、あなただけで」という気軽な限定にもなります。

より幅広いニュアンスや用例を調べたいときは、「だけ」の英語の解説を確認してみましょう。

次の疑問justを使ったほかの定番フレーズも知りたいときは、日常会話で頻出するjust in caseの意味と使い方もあわせて確認してみましょう。

「名詞＋だけで」「それだけで十分」の英語表現

動作ではなく、物や時間などの名詞に「だけで」を付ける場合、適切な前置詞を選ぶことが大切です。

道具・材料・手段の「〜だけで」：with just / with only

材料や道具を指して「これだけでできる」と言うときは、道具を導く前置詞withを用います。

• You can make this soup with just three ingredients.
  （3つの材料だけでこのスープが作れます。）
• He solved the difficult puzzle with only a pencil.
  （彼は鉛筆1本だけでその難解なパズルを解きました。）

時間の「〜だけで」：in just / in only

所要時間を指して「わずか〜で完了する」と言いたいときはinを使います。

• The train arrives at the station in just ten minutes.
  （その電車はわずか10分だけで駅に到着します。）

「それだけで十分」「それで全部」の定型フレーズ

日常会話やビジネスで頻出する、一言で使えるフレーズを押さえておきましょう。

• That's all.
  （それで全部です／それだけです。※注文の終わりや説明の結びに）
• That's enough.
  （それだけで十分です／もう結構です。）
• That alone is a big help.
  （それだけでも大助かりです。※that aloneで「それ単体で、それだけで」の意味）
• Just looking at it makes me hungry.
  （それを見るだけでお腹が空いてきます。）

ビジネスで使える改まった「〜のみで」の英語表現

報告書、契約書、公的なビジネスメールなどでは、justの代わりにフォーマルな語彙を選びます。

solely（単独で、もっぱら〜のみで）

solelyは「他の要素を一切含まず、それ単独で」という完全な限定を表す堅い副詞です。

• Promotions are determined solely by merit.
  （昇進は能力と実績のみで決定されます。）
• We made this decision solely based on customer feedback.
  （私たちは顧客からのフィードバックのみに基づいてこの決定を下しました。）

exclusively（独占的に、〜限定で）

exclusivelyは「特定の対象にだけ排他的に提供される」というニュアンスを持ちます。

• This special discount is available exclusively to premium members.
  （この特別割引はプレミアム会員様限定（会員様のみ）でご利用いただけます。）
• The new software is used exclusively for internal operations.
  （その新しいソフトウェアは社内業務のみで使用されています。）

フォーマルな文書で使う語彙を広げたいときは、ビジネス英語の英単語の一覧も役立ちます。

そのまま使える「だけで」の実践例文集

日常会話や職場で頻出するシーン別の例文テンプレートです。下線部分の単語を入れ替えて使ってみてください。

日常会話編

• I get nervous just by standing in front of people.
  （人の前に立つだけで緊張してしまいます。）
• Just thinking about tomorrow makes me excited.
  （明日のことを考えるだけでワクワクします。）
• Can I pay with just cash?
  （現金だけで支払うことはできますか？）
• All you have to do is turn off the lights before leaving.
  （帰る前に電気を消すだけでいいですよ。）
• He finished the homework in only thirty minutes.
  （彼はたった30分だけで宿題を終わらせました。）

ビジネス・作業編

• You can share the screen just by clicking here.
  （ここをクリックするだけで画面共有ができます。）
• All you need to do is send a quick confirmation email.
  （簡単な確認メールを1通送るだけで結構です。）
• The system updates automatically just by restarting your PC.
  （パソコンを再起動するだけでシステムが自動更新されます。）
• This report was created solely for analytical purposes.
  （この報告書は分析目的のみで作成されました。）
• Your support alone gave our team huge encouragement.
  （あなたのご支援だけで、私たちのチームは大きな勇気をもらいました。）

語順で意味が変わる？「just」と「only」の配置ルール

justやonlyを使うときに日本人が最も間違えやすいのが「置く位置」です。英語の修飾語は「直後の語」を修飾するのが基本原則であるため、配置によって文全体の意味が劇的に変わります。

以下の3つの文の違いを見比べてみてください。

1. Only I ate the cake.
   （私だけがケーキを食べた。※他の人は誰も食べていない）
2. I only ate the cake.
   （私はケーキを食べただけだ。※作ったり買ったりしたわけではない）
3. I ate only the cake.
   （私はケーキだけを食べた。※他の料理やデザートには手をつけなかった）

「〜するだけで」と言いたいときは修飾したい語句（動作なのか、対象なのか、手段なのか）の直前にjustやonlyを置く習慣をつけましょう。手段を修飾したい場合はjust by -ingのように前置詞の前に置くのが自然です。

よくある質問

Q. 「All you have to do is」の後、toは要る？

現代の口語英語では、toを省略して動詞の原形を続ける形が一般的です。All you have to do is wait.のように使います。toを入れても文法上の誤りではありません。

Q. 「聞くだけで」は英語で何と言う？

「聞くだけで（効果が出る）」ならjust by listening、「聞くだけでいいよ」ならAll you have to do is listenと表現します。

Q. 「見るだけで」は英語で何と言う？

「見ているだけで十分」という感情ならJust looking at it is enough.、「見るだけで分かる」という手段ならYou can understand just by looking.と言います。

Q. 「それだけで」を文頭に置く副詞はある？

文脈に応じてSimply by doing so, ...（そうするだけで）や、That alone is...（それだけで〜だ）という表現が使えます。

Q. justとsimplyの使い分けは？

どちらも「単に」という意味ですが、justはくだけた会話向き、simplyは書き言葉やビジネス、スピーチなどに適した少し丁寧な響きを持っています。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部