合図

例文

コアイメージ

決まった動作や目印で意味を伝え、相手に次の行動を示す合図。

使い方

• distress signal

  遭難信号

• send a signal

  合図を送る

• warning signal

  警報

類義語との違い

signal: 合図・信号。行動や装置で知らせるもの
sign: しるし・サイン。目に見える合図や前ぶれ

英英

A sound, action, visual sign, or electrical signal that provides information or instructions to someone, or indicates feelings, events, or future possibilities.

語源

signalは、ラテン語signum「印・しるし」から古フランス語を経て入った語で、もともと「目印やしるし」を意味し、そこから「合図」の意味になった。

コラム

• 英語のsignalは合図と信号の両方の意味を持ち、会話では身ぶりや声の合図、工学では電気的な信号を指すことが多い。

例文

コアイメージ

注意や行動の始まりを示す小さなしるし

使い方

• give a cue

  合図を出す

• on cue

  合図どおりに

• miss one's cue

  合図を見逃す

類義語との違い

cue: 合図、行動や注意を促すきっかけ
signal: 合図に似るが、より明確で公式的な信号
sign: 合図に似るが、目印や標示として持続的に意味を示す

英英

A signal or action that indicates something else should happen, often used in performances to prompt the next person to speak or act.

語源

cueは、演劇で用いられた台本上の印（記号Q）に由来し、そこから舞台での合図や手がかりを指す語になった。

コラム

• 綴りが似るqueue（列）やpool cue（ビリヤードの棒＝日本語の「キュー」）とは意味が異なり、カタカナ表記で混同されやすい点を意識すると語義の区別がつきやすい

例文

コアイメージ

手や腕を高く上げて開始や合意を示す合図

英英

a gesture or signal, especially one given by raising the hand, used to indicate that an action should start or proceed.

語源

high signは、high（高く上げる）とsign（合図）が結び付き、手や腕を高く上げて行動の開始や合意を示す表現として成立した。

コラム

• 指揮者や現場監督などが視覚的に始める合図を出す場面で使われる表現で、口頭ではなく動作で伝える点が特徴