終わったよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

作業や準備、食事などが済んだことを、近くにいる人へ気軽に伝えるときに使います。短くくだけた表現なので、日常会話では自然ですが、仕事の正式な報告では少し具体的に言うほうがよい場合があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm finished.

  終わったよ。

  I'm done.よりやや落ち着いた、少し硬めの言い方

• I've finished it.

  それを終えたよ。

  何を終えたのかをitで明確にする言い方

• I just finished.

  ちょうど終わったところです。

  終わった直後であることを強調する

• That's it.

  これで終わりです。

  作業だけでなく、説明や発表などの区切りを示す表現

• All done.

  全部終わったよ。

  作業がすべて終わったことを明るく伝える表現で、子どもへの声かけにも使いやすい

こう返す

• Great, thanks for your help.

  よかった、手伝ってくれてありがとう。

• Okay, you can take a break.

  わかった、休憩していいよ。

• Done with what?

  何が終わったの？

よくある間違い

• ✕ I'm finish.

  ○ I'm finished.

  finishは動詞なので、be動詞の後では形容詞のfinishedを使います。

• ✕ I'm done it.

  ○ I'm done with it.

  doneの後に終えた対象を置くときは、通常withが必要です。

• ✕ I finish my homework.

  ○ I'm done with my homework.

  現在形のI finish my homework.は「宿題を終える」という習慣や予定のように聞こえ、今終わったことを伝えるにはI'm done with my homework.が自然です。

よくある質問

I'm done.はどんな時に使う？

作業、準備、食事などが終わったときに、相手へ短く伝える表現です。何が終わったか明らかな場面でよく使います。

I'm done.は失礼？

親しい相手との日常会話では失礼ではありません。ただし、職場で正式に報告するなら、I've finished the report.のように内容を具体的に言うほうが一般的です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業や頼まれごとが終わったことを、相手に短く伝える時に使います。親しい相手との会話や、仕事中の簡単な完了報告に向いています。短く直接的な表現なので、目上の人やフォーマルな場面では、内容を添えたり別の丁寧な表現を使ったりすることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• All done.

  全部終わったよ。

  Done.より少し親しみやすく、すべて完了したことを強調する

• It's done.

  終わったよ。

  作業や手配が完了したことを、落ち着いて伝える

• I've finished it.

  それを終えたよ。

  何を終えたのかを明確にする、Done.より具体的な言い方

• That's taken care of.

  それは対応しておいたよ。

  依頼や問題への対応が済んだ場面で使う

• It's all set.

  準備はすべて整ったよ。

  準備や設定が完了した場面でよく使う

• I’m done.

  終わったよ。

  自分の作業などが終わったと伝える表現だが、文脈によっては「もう十分」「食べ終わった」という意味にもなる

こう返す

• Thanks for taking care of it.

  対応してくれてありがとう。

• Actually, it still needs a signature.

  実は、まだ署名が必要です。

• Done with what?

  何が終わったの？

よくある間違い

• ✕ I done.

  ○ Done.

  Done.だけで完了報告になります。主語を置くなら、状態を表すI’m done.などにします。

• ✕ Done it.

  ○ I've done it.

  「それを終えた」という意味でdoneを動詞のように使う場合は、主語と助動詞が必要です。

• ✕ I'm done it.

  ○ I'm done.

  I'm done.は「終わったよ」という状態を表します。「それを終えた」と言うならI've done it.が自然です。

よくある質問

Done.はどんな時に使う？

頼まれた作業や自分の作業が終わったことを、短く報告する時に使います。親しい会話や、気軽な仕事のやり取りで使うのが一般的です。

Done.とAll done.の違いは？

どちらも完了を伝える表現ですが、All done.のほうが少し親しみやすく、すべて終わったという感じが出ます。Done.はより短く直接的な完了報告です。