Almost.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かが完了する直前や、目的地・目標に近づいているときに、短く答える表現です。親しい相手との会話でよく使いますが、文脈が明らかな場面なら幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Almost there.

  もう少しだよ。

  到着や目標にかなり近いことを強調する

• Nearly done.

  ほとんど終わったよ。

  作業や用事の完了が近い場面で使う

• I'm almost finished.

  もうほとんど終わってるよ。

  自分の作業が終わる直前だと明確に伝える

• Just about done.

  ほぼ終わったよ。

  完了直前であることを、くだけた調子で伝える

• We're getting close.

  近づいてきたね。

  目的地や目標に近づいている過程を表す

• It won't be long now.

  もうそんなにかからないよ。

  完了や到着まで短い時間だと伝える

こう返す

• No rush. Take your time.

  急がなくていいよ。ゆっくりで大丈夫。

• Okay, let me know when you're done.

  わかった、終わったら教えてね。

• Almost what?

  何がもう少しなの？

よくある間違い

• ✕ Almost finish.

  ○ Almost done.

  Almost finish. は主語や文の形がなく、完了直前を伝える返答としては不自然です。返答では Almost done.、または I'm almost finished. と言います。

• ✕ Almost in the station.

  ○ We're almost at the station.

  駅にもうすぐ着くという意味では、場所を表す前置詞は通常 at を使います。

よくある質問

Almost. はどんな時に使う？

作業や準備が完了する直前、または目的地や目標に近づいたときに使います。何について「もう少し」なのかは、前後の文脈で判断するのが一般的です。

Almost. と Almost done. の違いは？

Almost. は対象を省略した短い返事で、意味が文脈に頼ります。Almost done. は「ほとんど終わった」と完了が近いことを明確に伝える表現です。

一言で「Almost.」と言われたらどういう意味ですか？

場面によって「惜しい！」「もうすぐ終わるよ」「もうすぐ着くよ」などを意味します。Almost.は、Almost there.（もうすぐ着く）やAlmost done.（もうすぐ終わる）、Almost correct.（惜しい）などの省略として日常会話でよく使われます。例えば準備状況を聞かれた際に「Are you ready?（準備できた？）」に対して「Almost.（あとちょっと）」と返せます。

「惜しい」を表すCloseとAlmostの違いは何ですか？

正解に近いときは両方使えますが、作業の進捗にはAlmostを使います。クイズの答えなどが惜しいときは「Close!」も「Almost!」も同じように使えます。一方、「もうすぐ終わる」という作業や時間の進み具合を表すときにはCloseではなくAlmostが自然です。なお、もう少しだけ足りないニュアンスを丁寧に伝えるときは「Not quite.」もよく使われます。

「ほとんどの人」をalmost peopleと言えないのはなぜ？

almostは副詞であり、名詞を直接修飾することができないためです。peopleなどの名詞を説明したい場合は、形容詞のallを挟んで「almost all people」とするか、「almost everyone」と言い換える必要があります。almostは動詞や形容詞、あるいは数詞などの直前に置いて修飾するのが正しいルールです。

文の中でalmostを置く位置のルールはありますか？

be動詞の後ろ、または一般動詞の直前に置くのが基本です。be動詞を使う文では「It is almost midnight.（もうすぐ夜中の12時だ）」のようにbe動詞の後に配置します。一般動詞を使う文では「I almost cried.（危うく泣きそうになった）」のように一般動詞の前に置きます。また、数量や時間を表す語を修飾する場合はその語の直前に置きます。

almostを動詞の過去形と一緒に使うとどういう意味ですか？

「あやうく〜しそうになった（実際にはしていない）」という意味になります。直前まで迫ったものの実際には起こらなかった反事実を表します。例えば「I almost dropped my phone.（スマホを落としかけた）」は落とさずに済んだことを意味します。日常会話でも「I almost forgot!（危うく忘れるところだった！）」のように非常によく使われる表現です。