仕事中

「仕事中」の英語

「仕事中」は英語で at work と言います。通常は職場にいる、または勤務中であることを表します。在宅勤務で仕事をしていることを明確に言うなら working from home が自然です。

「仕事中」の英語の使い分け

  • at work

    /ət-wərk/

    通常は職場にいることや勤務中であることを表します。自宅などで実際に作業していることを強調する場合は working や working from home が自然です。

    My father is at work today.

    父は今日は仕事中です。

  • working

    実際に仕事をしている動作や状態を強調するときに使います。在宅勤務にも自然に使えます。

    I’m working from home this afternoon.

    私は今日の午後、自宅で仕事をしています。

「仕事中」の例文

She's at work now.

彼女は今仕事中です。

at workのイラスト

コアイメージ

仕事をするための時間や場所にいて、仕事に関わる作業を行っている状態。

関連語

類義語との違い

at work: その瞬間に職場で仕事を行っている状態を表す
at the office: 職場の建物や部屋にいることを示し、必ず仕事中とは限らない
on the job: 業務中で仕事に取り組んでいる状態を表す
on duty: 当直などの担当時間中に職務を行っている状態を示す

英英

Engaged in your job or a specific task, often implying that you are focused on work-related activities.

語源

at workは、at=場所や状態を示す前置詞、work=仕事。場所や状態を示すatがworkと合わさり、仕事の場や仕事中の状態を表す。

コラム

  • 「at work」は職場にいる場合だけでなく、在宅など場所にかかわらず仕事をしている状態全般を指すことがある。

「仕事中」のレベル別の例文

「仕事中」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’m in work now.

    ○ I’m at work now.

    「職場で仕事中です」という意味では、通常 at work を使います。

  • × I do work now.

    ○ I’m working now.

    今まさに仕事をしている状態には、現在進行形の I’m working が自然です。

「仕事中」の英語についてよくある質問

Q. 「仕事中」を英語で一言で言うと?
職場にいる、または勤務中だと言うなら at work が一般的です。在宅勤務で仕事をしている場合は working from home のほうが明確です。
Q. at work と working の違いは?
at work は通常、職場にいることや勤務中であることを表します。working は実際に仕事をしている動作や状態を強調し、自宅などで仕事をしている場合にも使えます。
Q. 「仕事中です」を英語で何と言う?
職場にいるなら I’m at work. が一般的です。今まさに作業中だと伝えるなら I’m working.、在宅勤務なら I’m working from home. と言えます。

「仕事中」と関連する日本語の英語

「仕事中」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「仕事中」の英語が載っている単語帳

1 / 1