Rock, paper, scissors?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族と、順番や担当などを気軽に決めたいときに使います。意見が分かれている場面だけでなく、どちらが先にするかを遊び感覚で決めるときにも自然です。かなりカジュアルな言い方なので、親しい相手向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's decide by playing rock, paper, scissors.

  じゃんけんで決めよう。

  元の表現より、じゃんけんをして決めることをはっきり伝える

• Want to play rock, paper, scissors?

  じゃんけんする？

  よりくだけた、友達向けの誘い方

• Should we decide by playing rock, paper, scissors?

  じゃんけんで決めたらどう？

  元の表現より少し控えめな提案

• Let's settle it with rock, paper, scissors.

  じゃんけんで決着をつけよう。

  なかなか決まらない場面で使いやすい

• Rock, paper, scissors it is.

  じゃんけんで決まりだね。

  提案に合意して実行へ移す言い方

こう返す

• Sure. Winner goes first.

  いいよ。勝った人が先ね。

• No, let's take turns instead.

  いや、代わりに順番にしよう。

• Best two out of three?

  2本先取にする？

よくある間違い

• ✕ Rock paper scissors game?

  ○ Rock, paper, scissors?

  このような短い誘いかけでは、通常 game を付けずに “Rock, paper, scissors?” と言います。

• ✕ Paper, rock, scissors?

  ○ Rock, paper, scissors?

  英語では通常、この語順で言います。

よくある質問

Rock, paper, scissors? はどんな時に使う？

順番や担当などを、じゃんけんで気軽に決めたいときに使います。親しい相手とのカジュアルな場面で使うのが一般的です。

Rock, paper, scissors? は失礼？

失礼ではありませんが、かなりくだけた表現です。仕事の正式な判断や、目上の人との大切な相談では、別の決め方を提案するほうが適切です。