私たちは〜に到着します

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行や訪問の予定について、自分たちが何日に到着するかを相手へはっきり伝える表現です。家族や友人との会話から、宿泊先や仕事関係者への連絡まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We're getting in on Friday.

  私たちは金曜日に到着します。

  会話的で、旅行中の到着について自然に伝える表現

• We'll arrive on Friday.

  私たちは金曜日に到着する予定です。

  簡潔で、未来の到着を伝える一般的な表現

• We should be arriving on Friday.

  私たちは金曜日に到着するはずです。

  予定がやや不確かな響きになる

• Our arrival is scheduled for Friday.

  到着は金曜日に予定されています。

  案内や業務連絡向きの硬い表現

• We're due to arrive on Friday.

  私たちは金曜日に到着する予定です。

  決まった予定に基づく、やや硬めの表現

こう返す

• Sounds good. What time?

  いいですね。何時ですか？

• Sorry, I won't be there until Sunday.

  ごめん、私は日曜日までそこに着かないんだ。

• Do you mean Friday morning or evening?

  金曜の朝ですか、それとも夕方ですか？

よくある間違い

• ✕ We are arriving at Friday.

  ○ We are arriving on Friday.

  曜日や日付には通常 on を使います。

• ✕ We are arrival on Friday.

  ○ We are arriving on Friday.

  be動詞の後では、動詞のing形を使います。

よくある質問

We are arriving on ~. はどんな時に使う？

旅行や訪問の予定について、自分たちの到着日を相手に知らせる時に使います。曜日や日付を入れて、予定を具体的に伝えられます。

We are arriving on ~. と We will arrive on ~. の違いは？

We are arriving on ~. は、すでに決まっている予定や手配に基づく到着を、会話で自然に伝える表現です。We will arrive on ~. は未来の到着を述べる表現で、文脈によって単なる予定・予測・意思などを表します。

使う場面とニュアンス

どちらでも

移動中に、目的地まであとどれくらいかを相手へ手短に知らせるときに使います。仕事の連絡にも旅行中の会話にも使え、落ち着いた自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll be there in ten minutes.

  あと10分で着きます。

  より口語的で、目的地が明らかな場面向き

• We should arrive in about an hour.

  1時間ほどで到着するはずです。

  予定や見込みをやや控えめに伝える

• We'll arrive in approximately thirty minutes.

  約30分で到着します。

  approximatelyを使った、やや正式な言い方

• We expect to arrive in two hours.

  2時間後に到着する見込みです。

  予定や見込みをビジネス調に伝える

• We'll get there in fifteen minutes.

  15分でそこに着きます。

  get thereを使った、会話的でくだけた言い方

こう返す

• Thanks for the update.

  知らせてくれてありがとう。

• No problem. Take your time.

  大丈夫です。ゆっくり来てください。

• Do you mean thirty minutes from now?

  今から30分という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ We'll arrive after ten minutes.

  ○ We'll arrive in ten minutes.

  所要時間を表す場合は、afterよりinを使うのが一般的です。

• ✕ We'll arrive to the hotel in twenty minutes.

  ○ We'll arrive at the hotel in twenty minutes.

  具体的な到着場所には、toではなくatを使います。

• ✕ We'll arrive on ten minutes.

  ○ We'll arrive in ten minutes.

  時間がたった後の到着時点を表す場合は、onではなくinを使います。

よくある質問

We'll arrive in ~. はどんな時に使う？

移動中に、目的地まであとどれくらいかを伝えるときに使います。仕事の進捗連絡や旅行中の待ち合わせなど、幅広い場面で使えます。

We'll arrive in ~. と We'll be there in ~. の違いは？

どちらも「あと〜で着く」という意味で使えます。We'll arrive in ~. は到着することに焦点があり、We'll be there in ~. はより会話的で、目的地がすでに共有されている場面でよく使われます。