所要時間

「所要時間」の英語

「所要時間」は英語で the time it takes と言います。会話では how long it takes もよく使います。turnaround time は、業務や申請などが開始されてから完了するまでの時間を表す、やや限定的な表現です。

「所要時間」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
TAT
turnaround time の略で、業務管理・検査・製造などで処理完了までの時間を表す専門的な略語です。
The lab's TAT for quality checks is listed in the weekly report.
品質検査の所要時間は週次報告書に記載されています。
turnaround time
業務や申請などを受け付けてから完了するまでの時間を表す、ビジネス・専門分野で使われる表現です。
The turnaround time for this order is five days.
この注文の処理完了までの所要時間は5日です。

TAT

意味

例文

The TAT for the report was three days.

その報告書のターンアラウンドタイムは3日だった。

コアイメージ

処理の開始から完了までにかかる時間を示す

英英

Abbreviation of "turnaround time": the time from the start to the completion of a process, task, or request.

語源

TATは、turnaround timeの略で、英語のturn aroundとtimeが結び付いて処理完了までの所要時間を示す語になった。

コラム

  • 業務管理や製造、検査などで処理完了までの所要時間を測る指標として用いられる。

turnaround time

意味

例文

The turnaround time for visa applications is usually four to six weeks.

ビザ申請の所要時間は通常4〜6週間です。

コアイメージ

ある業務や作業が開始から完了するまでにかかる時間を示す

英英

The amount of time required to complete a process, task, or request, measured from initiation to completion.

語源

turnaround timeは、動詞句turn around（向きを変える・折り返す）とtimeの結合で、印刷や製造などで作業が始まって仕上がるまでの時間を表す語として定着した。

コラム

  • ビザ申請や見積もりで使われる場合は、申し込みを受けて処理が完了するまでの時間を指し、納期や応答時間とは測り方が異なる点を念頭に置くと理解しやすい。

「所要時間」のレベル別の例文

「所要時間」を英語にするときのよくある間違い

「所要時間」の英語についてよくある質問

Q. 「所要時間」を英語で一言で言うと？
一般的には the time it takes と言えます。会話では how long it takes もよく使います。業務や申請の処理完了までの時間なら turnaround time が適切です。
Q. TATとturnaround timeの違いは？
TAT は turnaround time を短くした専門的な略語です。意味はほぼ同じですが、TAT は業務管理・検査・製造などの専門的な場面で使われることが多い表現です。
Q. 「所要時間」をビジネスメールでどう言う？
The turnaround time is approximately three business days. のように表現できます。「処理完了までの所要時間はおよそ3営業日です」という意味です。一般的な所要時間なら The estimated time required is approximately three business days. とも言えます。
Q. 「所要時間はどれくらい？」と英語で聞くには？
How long does it take (to...)? を使うのが最も自然です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。例えば駅までの時間を尋ねるなら How long does it take to get to the station?（駅まで所要時間はどれくらいですか？）のように言えます。
Q. 「所要時間は30分です」の自然な英語表現は？
It takes about 30 minutes. のように動詞 take を使って文で表すのが最も自然です。英語では名詞の所要時間を使わずに It takes [時間] の形で表現することが一般的です。例えば It takes about 30 minutes by train.（電車で所要時間は約30分です）のように伝えます。
Q. 資料や表の項目名としての「所要時間」の英語は？
アジェンダや表の見出しには Duration や Estimated Time が適しています。会議や研修など全体の長さには Duration、移動や作業の見込み時間には Estimated Time、移動そのものの所要時間には Travel Time が使われます。簡潔に Time とだけ記載することも多いです。
Q. 所要時間を required time と言うのは不自然ですか？
文脈によっては不自然に響きます。英語では名詞の required time よりも It takes... という動詞文や duration などの語を使うのが一般的です。また、時間の長さを表す動詞は take なので、It needs 2 hours ではなく It takes 2 hours（所要時間は2時間です）と言いましょう。
Q. 「時間がかかる」は英語でどう使い分けますか？
程度の違いによって take time と take a long time を使い分けます。take time はそれなりに時間がかかる、手間がかかるというニュアンスで、take a long time はかなり長い時間がかかることを強調します。例えば This task takes time.（この作業は時間がかかります）のように言えます。
Q. 「時間がかかる作業」を表す英語の形容詞は？
複合形容詞の time-consuming が適しています。多くの時間を消費する、手間や時間がかかるという意味を持ちます。例えば This is a time-consuming task.（これは時間のかかる作業です）のように、名詞を修飾したり補語として使ったりできます。
Q. 「思ったより時間がかかった」は英語で何と言いますか？
It took longer than expected. や It took longer than I thought. と言います。予想以上に時間がかかった場合の定番フレーズです。逆に、時間がかかりすぎると言いたい場合は It takes too long. や It takes too much time.（時間がかかりすぎる）と表現できます。

「所要時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1