~ leave ~ and arrive ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

電車やバス、飛行機などの運行予定を、出発地と到着地の組み合わせで伝えるときに使います。旅行中の案内や時刻の確認でよく使われ、くだけすぎず、丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The bus departs from the station and arrives at the museum.

  バスは駅を出発して博物館に到着します。

  departはleaveよりやや改まった案内表現

• The train leaves the platform and gets to Osaka at ten.

  電車はホームを出発して10時に大阪に着きます。

  get toは会話で使いやすいくだけた表現

• Our flight departs from Seoul and lands in Sydney.

  私たちの便はソウルを出発してシドニーに着陸します。

  飛行機ではlandsが到着を具体的に表す

• The ferry leaves the harbor and reaches the island at noon.

  フェリーは港を出発して正午に島へ到着します。

  reachは到着地を直接目的語にする

• We’ll leave the hotel and arrive at the venue before noon.

  私たちはホテルを出発して正午前に会場に着きます。

  人の移動予定にも自然に使える

こう返す

• That sounds convenient for our itinerary.

  私たちの旅程に都合がよさそうです。

• No, we need an earlier departure.

  いいえ、もっと早い出発が必要です。

• Does it arrive at the downtown terminal?

  市内のターミナルに到着しますか？

よくある間違い

• ✕ The train arrives in Osaka Station.

  ○ The train arrives at Osaka Station.

  駅など特定の場所には通常arrive atを使い、都市名にはarrive inを使う。

• ✕ The buses leaves at six.

  ○ The bus leaves at six.

  単数の主語にはleaves、複数の主語にはleaveを使う。

• ✕ The train leaves from Kyoto and arrives at Osaka.

  ○ The train leaves Kyoto and arrives in Osaka.

  都市名には通常arrive inを使い、arrive atは駅や空港など特定の地点に使う。

よくある質問

〜 leave 〜 and arrive 〜. はどんな時に使う？

電車や飛行機などが、どこを出発してどこに到着するかを案内するときに使います。人の移動予定を説明する場合にも使えます。

leaveとdepartの違いは？

leaveは日常会話で広く使われ、departは時刻表や公式案内でやや改まった印象です。どちらも出発を表します。