ロビー

「ロビー」の英語

「ロビー」は英語で lobby と言います。ホテルや劇場などの入口付近の広い空間に使い、entrance hall は入口ホール、foyer は前室や待合空間を表すやや改まった言い方です。

「ロビー」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lobby
ホテルや劇場などの入口付近にある広い空間を指す最も一般的な語です。
Please wait in the lobby until your guide arrives.
ガイドが来るまでロビーでお待ちください。
entrance hall
建物の入口にあるホールを表す、やや説明的で改まった表現です。
The entrance hall leads directly to the main auditorium.
エントランスホールから大ホールへ直接行けます。
foyer
劇場やホテルなどの入口付近の前室や待合空間を表す語です。
Guests gathered in the foyer before the concert.
コンサートの前に、客たちはロビーに集まりました。

ゲームで覚える・約 1 分

lobby をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lobby

[US] lɑ́bi [UK] lɔ́bi

意味

lobbyのイラスト

例文

The hotel lobby is spacious and bright.

ホテルのロビーは広々として明るい。

コアイメージ

建物の入口近くにある、外と中をつなぎ人を受け入れる広くて開いた場所

関連語

( 名) lobbyist： ロビー活動を行う人

使い方

  • the lobby

    ロビー

  • hotel lobby

    ホテルのロビー

  • in the lobby

    ロビーで

類義語との違い

lobby: 建物の入り口付近にある共用の待ち空間（ロビー）
entrance: 建物や部屋への出入り口そのもの、通るための場所。
hall: 式や集会に使う広い屋内空間。

英英

A large space near the entrance of a public building where people can meet, or a group of individuals who work together to influence government decisions or laws.

語源

lobbyは、中世ラテン語のlobia（屋根のある通路）が古フランス語を経て英語に入り、建物の入口近くの広い待合い＝ロビーを意味するようになった。

コラム

  • lobbyは建物の『ロビー』という名詞を指すが、to lobbyは政治や団体に働きかける『ロビー活動』を意味し用法が異なる

entrance hall

意味

例文

The entrance hall was decorated with fresh flowers for the reception.

受付のためにエントランスホールが生花で飾られていた。

コアイメージ

ホテルや式場などで来客の案内や受付が行われる建物入口付近の広い室内空間をエントランスホールと呼ぶ

英英

A spacious interior area by the entrance of a public building where visitors are received and attended, often containing a reception desk or seating.

語源

entrance hallは、entrance（入口を示す語）とhall（古くは大広間を示す語）が結びついて、公共施設で来客対応や受付を行う入口付近の広い室内を表す語となった。

コラム

  • 式典や受付の場として生花や装飾で飾られることが多く、商業施設では案内カウンターや待合スペースを兼ねることが多い

foyer

意味

例文

We met in the foyer near the hotel reception.

私たちはホテルの受付近くのロビーで会った。

コアイメージ

建物の入口付近にある受付や待ち合わせに使われる広めの空間を指し、ロビーに相当する

英英

the entrance hall or lobby of a building, used for receiving visitors and as a place to meet or wait.

語源

foyerは、フランス語foyer（炉・暖炉）に由来し、元は人が集まる場所を指してから英語で建物の入口付近の空間を意味するようになった。

コラム

  • ホテルや商業施設の入口付近で来訪者の応対や待ち合わせに使われる語で、建物の用途や規模によって呼び方が変わる。

「ロビー」のレベル別の例文

「ロビー」を英語にするときのよくある間違い

  • × We waited in lobby.

    ○ We waited in the lobby.

    lobbyは数えられる名詞なので、通常はtheなどの冠詞が必要です。

  • × Let's meet in the lobby room.

    ○ Let's meet in the lobby.

    lobbyだけで空間を表すため、roomを重ねるのは不自然です。

「ロビー」の英語についてよくある質問

Q. 「ロビー」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは lobby です。ホテル、劇場、会社などの入口付近にある広い空間を指します。
Q. lobby と foyer の違いは？
どちらもロビーや待合空間を表しますが、foyer は劇場やホテルなどの入口付近の前室を指す、やや改まった語です。
Q. 「ロビー」をビジネス英語でどう言う？
通常は lobby で問題ありません。来訪者を迎える場所なら、Please wait in the lobby. のように言います。
Q. 「ロビー」は英語でもそのまま通じますか？
和製英語ではなく、英語でもそのまま lobby として通じます。ホテルやオフィスビル、劇場などのエントランス近くにある広間を指す一般的な単語です。発音記号は /ˈlɑː.bi/（米）または /ˈlɒb.i/（英）で、第1音節にアクセントがあります。語頭が L 音のため、R 音と混同しないよう舌先を上の前歯の裏につけて発音するのがポイントです。
Q. 「ロビーで待ち合わせ」は英語でどう言いますか？
Let's meet in the lobby. と表現します。ロビーは建物内の囲まれた空間として捉えるため、前置詞は in the lobby を使うのが最も自然です。1階を指定したい場合は Let's meet in the first floor lobby.（米）や Let's meet in the ground floor lobby.（英）と言えます。待ち合わせ場所という特定の地点を意識する場合は at the lobby と言うこともあります。
Q. lobby と lounge や reception は何が違いますか？
空間の目的が異なります。lobby は建物の入口付近にある広い通路兼待合空間を指します。一方 lounge は、ソファーなどが置かれ座ってくつろぐ休憩スペースを指します。reception は受付窓口やフロントそのものを指す言葉です。そのため「ホテルのロビーで座って待つ」なら wait in the lobby、「ホテルのラウンジでお茶を飲む」なら have tea in the lounge と使い分けます。
Q. マンションのロビーやエントランスは英語で何と言いますか？
英語でも lobby や entrance hall と呼びます。北米の集合住宅では、住人や来客が最初に入るオートロック前の共有広間を building lobby や apartment lobby と呼ぶのが一般的です。イギリスなどでは entrance hall や foyer もよく使われます。日本語のエントランスをそのまま entrance と言うと「入口の扉」を指しやすいため、広間には lobby を使うと自然です。
Q. 政治の「ロビー活動」は建物のロビーと同じ英語ですか？
同じ lobby という単語です。名詞のほかに動詞としても使われ、「議員などに陳情する、働きかける」という意味を持ちます。議会の控え室（ロビー）で議員に法案の働きかけを行った歴史が語源です。賛成の働きかけには lobby for、反対には lobby against を使います。例えば The group lobbied for tax reform.（その団体は税制改革を求めてロビー活動を行った）のように使います。

「ロビー」と関連する日本語の英語

「ロビー」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ロビー」の英語が載っている単語帳

1 / 1