不確かな

「不確かな」の英語

「不確かな」は英語で uncertain と言います。情報や予定などが確定していないときに幅広く使えます。情報がはっきりしないなら unclear、人が確信を持てないなら not sure も一般的です。

「不確かな」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
uncertain
予定・結果・情報などがまだ確定していないときに広く使います。
The future remains uncertain.
将来はまだ不確かです。
incertain
不確かな、結論や状態がはっきりせず確定できない状態を指す
The incertain outcome kept investors cautious.
その不確かな結果が投資家を慎重にさせた。
vacillant
体や意見が揺れて落ち着かず決められない、ためらいがちな様子を示す
He gave a vacillant response to the question.
彼はその質問にためらいがちな回答をした。

ゲームで覚える・約 1 分

uncertain をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

uncertain

[US] ʌnsə́ːrtn [UK] ʌnsə́ːtn

意味

uncertainのイラスト

例文

An uncertain schedule makes planning difficult.

不確実なスケジュールは計画を立てにくくする。

コアイメージ

輪郭がはっきりせず、先の見通しが立たない景色を思い浮かべる。

関連語

( 名) uncertainty： 不確実性

( 副) uncertainly： 不確かに

↔︎( 形) certain： 確実な

↔︎( 形) sure： 確かな

使い方

  • uncertain about

    〜について不確実である

  • uncertain whether

    〜かどうかわからない

  • uncertain how

    どのように〜かわからない

類義語との違い

uncertain: 結果や状況が確定せずはっきりしない状態
unsure: 自分の判断や気持ちがはっきりしない
unclear: 情報や表現が不明確で意味が取りにくい
doubtful: 真偽や成功の可能性が低く疑わしい

英英

Not clearly known or decided; doubtful.

語源

uncertainは、「不確実な」を意味する。語源はラテン語incertus（in-「否定」＋certus「確かな」）で、古フランス語を経て英語に入った。

コラム

  • 会議日程や見通しが確定していない状況を表す語として、文書や会話で名詞を修飾して使われる。

incertain

意味

例文

The incertain outcome kept investors cautious.

その不確かな結果が投資家を慎重にさせた。

コアイメージ

不確かな、結論や状態がはっきりせず確定できない状態を指す

英英

Not definitely known or established; subject to doubt or liable to change.

語源

incertainは、ラテン語incertus（in-＝否定＋certus＝確かな）を語源に古フランス語を経て英語に入り、「確かでない」という意味になった。

コラム

  • incertainは現代英語では稀で、通常はuncertainが使われるため語形の違いで文体や年代を判別すると理解が深まる

vacillant

意味

例文

He gave a vacillant response to the question.

彼はその質問にためらいがちな回答をした。

コアイメージ

体や意見が揺れて落ち着かず決められない、ためらいがちな様子を示す

英英

Characterized by unsteady movement or wavering resolve; hesitating rather than acting decisively.

語源

vacillantは、ラテン語vacillareの流れをくむ語で本来は揺れるという意味があり、比喩的に心の揺れやためらいを表すようになった

コラム

  • 物理的な揺れを伴う描写や心理描写で使われることがあり、意味の幅には物理的揺れと心理的ためらいの両面がある

「不確かな」のレベル別の例文

「不確かな」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am uncertainty about the answer.

    ○ I am uncertain about the answer.

    uncertaintyは名詞なので、be動詞の後ろでは形容詞uncertainを使います。

  • × I am uncertain the answer.

    ○ I am uncertain about the answer.

    不確かだという対象を続けるときは、通常aboutを使います。

「不確かな」の英語についてよくある質問

Q. 「不確かな」を英語で一言で言うと？
uncertain が最も一般的です。予定や情報、結果などがまだ確定していない場合に使います。
Q. uncertain と unclear の違いは？
uncertain は確定していないこと、unclear は情報や意味がはっきりしないことを表すのが一般的です。
Q. 「不確かな」をビジネスメールでどう言う？
予定や見通しには uncertain が使えます。例えば、The delivery date is still uncertain. と言えます。

「不確かな」と関連する日本語の英語

「不確かな」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「不確かな」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「不確かな」の英語が載っている単語帳

1 / 1