バッジ

「バッジ」の英語

「バッジ」は英語で badge と言います。服につけたり身につけたりする名札や記章を指し、会社の社員証なら ID badge、名前を示す名札なら name badge が一般的です。入館証として使う場合もあります。

「バッジ」の英語の使い分け

badge
/bǽdʒ/
服につけたり身につけたりして、名前や立場を示す一般的な表現です。
Please wear your badge at the entrance.
入口ではバッジを身につけてください。
ID badge
会社や施設で身分を示す社員証・入館証に使います。
You need an ID badge to enter the building.
その建物に入るにはIDバッジが必要です。
name badge
会議やイベントで名前を示す名札を指します。
Everyone received a name badge at the conference.
参加者全員が会議で名札を受け取りました。

「バッジ」の例文

I wear a badge on my uniform.

私はユニフォームにバッジをつけている。

コアイメージ

身につけられる目に見えるしるしで、持ち主の名前や立場や資格を表すもの

使い方

ID badge

IDバッジ
name badge

名札

類義語との違い

badge: 身につけて所有者の立場や資格を示す小さな表示
ID badge: 入館や身分確認のために身につける社員証タイプのバッジ

英英

A small wearable item made of metal, cloth, or plastic that bears a design or words indicating identity, role, affiliation, or achievement.

語源

badgeは、中世フランス語の bagge（標章）から中英語を経て入った語で、印やしるしを指し、そこから身につける小さな標識＝バッジの意味になった

コラム

badgeは「バッジ」を意味し、企業では社員証を指すID badgeやname badgeとして用いられ、入館・来客対応などの場で使われる語彙。

「バッジ」のレベル別の例文

中学
She wore a badge on her school uniform.

彼女は学校の制服にバッジをつけていました。
高校・英検2級
Visitors must wear a badge while inside the museum.

来館者は博物館内ではバッジを身につけなければなりません。
TOEIC・ビジネス
All employees must display their ID badges in restricted areas.

全従業員は立入制限区域でIDバッジを提示しなければなりません。
日常会話
I forgot to bring my name badge today.

今日は名札を持ってくるのを忘れた。

「バッジ」を英語にするときのよくある間違い

× I wear badge at work.

○ I wear a badge at work.

badgeは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

「バッジ」の英語についてよくある質問

Q. 「バッジ」を英語で一言で言うと？

badge が一般的です。服や身につける記章、名札などを指します。

Q. IDバッジは英語で何と言いますか？

ID badge と言います。会社の社員証や施設の入館証を指す場合に使われます。

Q. 「バッジ」と「名札」は英語でどう違いますか？

badge はバッジ全般、name badge は名前を示す名札を指します。

Q. 「バッジ」の英語スペルと発音は？

正しいスペルは badge で、発音記号は /bædʒ/（バッジ）です。語尾の dge で「ヂ」に近い音を表すため、badg や bagde と書き間違えないよう注意しましょう。日本語では「バッチ」と発音されることもありますが、英語表記は濁音の d が入る badge です。

Q. 「badge」の複数形のスペルと発音は？

複数形は語尾に s を付けた badges で、発音記号は /bædʒɪz/（バッジズ）です。単数形の /bædʒ/ に「イズ」の音が加わるため、音節が1つ増えて発音されます。例文: He collected several badges.（彼はいくつかのバッジを集めました。）

Q. 英語の「badge」と日本語の「バッジ」で意味は違いますか？

指す対象に違いがあります。英語の badge は本来、警察手帳の記章や社員証など「所属や身分、職務を示す公的な標識」を指します。日本語のように衣服につける装飾品全般を広く badge と呼ぶわけではなく、アクセサリーや記念品は pin や button と呼び分けるのが一般的です。

Q. グッズの「缶バッジ」は英語で何と言いますか？

北米では button や pinback button、イギリスでは pin badge や button badge と呼ぶのが一般的です。英語圏で単に badge と言うと身分証を連想されやすいため、缶バッジを指す際は button や pin を使います。例文: I bought an anime pinback button.（アニメの缶バッジを買いました。）

Q. 「ぬいぐるみバッジ」は英語で何と言いますか？

英語では plush badge や plush pin と表現します。安全ピンやボールチェーンが付いた形状をより具体的に説明したいときは、plush keychain with pin（ピン付きぬいぐるみキーホルダー）と伝えると伝わりやすいです。例文: I attached a plush pin to my bag.（バッグにぬいぐるみバッジを付けました。）

Q. 金属製の「ピンバッジ」は英語で何と言いますか？

英語では pin や enamel pin、襟元につけるものなら lapel pin と言います。日本語の「ピンバッジ」や「ピンズ」は和製英語に近く、英語圏では badge ではなく pin を中心に呼びます。例文: She wears a lapel pin on her jacket.（彼女はジャケットにピンバッジをつけています。）