夕方

「夕方」の英語

「夕方」は英語で evening と言います。一般的な夕方は in the evening、特定の日の夕方は this evening が自然です。日が沈むころの薄暗さを強調するなら dusk を使います。

「夕方」の英語の使い分け

  • in the evening

    日常で最も一般的な、夕方から晩までを表す基本表現です。

    I usually read in the evening.

    私はたいてい夕方に読書をします。

  • this evening

    その日の夕方を指す、予定や誘いでよく使う表現です。

    I will call you this evening.

    今日の夕方に電話します。

  • at dusk

    日が沈み、薄暗くなる夕暮れの短い時間を指します。

    The streets become quiet at dusk.

    夕暮れになると通りは静かになります。

  • in the late afternoon

    午後の遅い時間で、夕方より少し早い印象を表します。

    We met in the late afternoon.

    私たちは午後遅くに会いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
evening
影が長く伸びて光が弱くなる、暮れに近い昼と夜の境目の時間
in the evening
夕方に
eventide
日が沈み始めて光が弱まり、薄暗くなる夕暮れの時間
We walked along the river at eventide.
私たちは夕暮れに川沿いを歩いた。

ゲームで覚える・約 1 分

evening をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

evening

íːvniŋ

意味

eveningのイラスト

例文

The autumn evenings are beautiful.

秋の夕方は美しい。

コアイメージ

影が長く伸びて光が弱くなる、暮れに近い昼と夜の境目の時間

関連語

↔︎( 名) morning： 朝

使い方

類義語との違い

evening: 夕方、日が沈む前後の時間
morning: 夜明けから昼前の時間
afternoon: 昼過ぎから夕方前の時間
night: 日没後から深夜までの時間

英英

The time of day that comes after the afternoon and before night, usually when people finish work or school and start relaxing or socializing.

語源

eveningは、古英語のæfnung（æfen＝夕方）から来て、現在は「夕方」を表す語になった。

コラム

  • 時間表現の使い分けではin the eveningが一般的な夕方、this eveningはその日の特定の夕方を指し、tonightは夜全体や就寝前までを含む違いがある

eventide

意味

例文

We walked along the river at eventide.

私たちは夕暮れに川沿いを歩いた。

コアイメージ

日が沈み始めて光が弱まり、薄暗くなる夕暮れの時間

英英

a poetic or archaic word for the time of evening when daylight fades and dusk begins

語源

eventideは、even（夕方）＋tide（時・時期）から成り、古英語のǣfen‑tīdにさかのぼる語で「夕方の時刻」を表す

コラム

  • 詩や古い文献で好んで用いられる古風な語で、日常会話ではeveningやduskが一般的に使われる

「夕方」のレベル別の例文

「夕方」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will call you in this evening.

    ○ I will call you this evening.

    this evening の前に in は置かず、特定の日の夕方は this evening と言います。

  • × 夕方をいつも afternoon と訳す。

    ○ 一般的な夕方は evening と表す。

    afternoonは通常、正午から夕方前までの時間を指します。

「夕方」の英語についてよくある質問

Q. 「夕方」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは evening です。文中では in the evening、特定の日の夕方なら this evening がよく使われます。
Q. evening と dusk の違いは？
eveningは夕方から晩までの比較的広い時間帯です。duskは日が沈み、薄暗くなる短い夕暮れの時間を指します。
Q. 「夕方」をビジネスメールでどう言う？
「今日の夕方」は this evening が一般的です。締め切りを示す場合は、Please send it by this evening. のように使えます。
Q. evening は何時から何時までを指しますか？
evening は一般的に17時から18時頃から、就寝前の21時から22時頃までを指します。日本語の「夕方」だけでなく「晩」や「夜」の早い時間帯まで広く含むのが特徴です。まだ明るさが残る15時から17時頃の夕方を指したい場合は、evening ではなく late afternoon を使うと誤解なく伝わります。
Q. 「夕方から」は英語でどう表現しますか？
from the evening や starting in the late afternoon と表現します。例えば「夕方から雨が降る予定です」は It will rain from the evening. と言えます。ビジネスなどで開始時間を明確に伝えたい場合は、from around 5 PM（夕方5時頃から）のように具体的な数字を補うと自然です。
Q. 「夕方には」の英語はどう使い分けますか？
期限の「夕方までに」を表すなら by evening、時間帯の「夕方に」を表すなら in the evening を使います。例えば「夕方には戻ります」は期限なので I will be back by evening. と表現します。「夕方には予定があります」のようにその時間帯の出来事なら I have plans in the evening. となります。
Q. late afternoon と evening の違いは何ですか？
late afternoon は日が傾き始めてから沈むまでの15時から17時頃を指し、evening は日没前後の17時から18時以降を指します。日本語の「夕方」のうち、まだ空が明るい時間帯は late afternoon が近く、日が暮れて夜に向かう時間帯は evening が適しています。

「夕方」と関連する日本語の英語

「夕方」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「夕方」の英語が載っている単語帳

1 / 1