ゲームで覚える・約 1 分
destination をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
目的地
「目的地」の英語
「目的地」は英語で destination と言います。旅行や移動で最終的に到着する場所を指す、案内表示や会話で使える一般的な語です。tourist destination のように観光地を表すこともあります。
「目的地」の英語の使い分け
/dèstənéiʃən/
旅行や移動の最終的な到着先を表す、最も一般的な語です。
What is your final destination?
最終目的地はどこですか？
「目的地」の例文
The destination of the trip is Los Angeles.
旅の目的地はロサンゼルスだ。
コアイメージ
行き先として定められ、最終的に到着する場所
関連語
使い方
類義語との違い
destination:
旅行などで向かう具体的な目的地
place:
どこかの場所全般を指す語
goal:
成し遂げたい目的や目標を表す語
end:
物事の終わりや到達点を表す語
英英
A place where someone or something is headed or intended to arrive.
語源
destinationは、中世フランス語を経て英語に入った語で、もともとは『向かう先として定められた場所』という意味で現在の『目的地』になった
コラム
- 空港や駅の案内表示や地図アプリのラベルで目にする日常語で、表示や案内に使われる
「目的地」のレベル別の例文
「目的地」を英語にするときのよくある間違い
× What is your destination place?
○ What is your destination?
destinationだけで「目的地」という場所を表すため、placeは通常不要です。
× We arrived to our destination.
○ We arrived at our destination.
arriveの後に到着場所を置くときは、通常atを使います。
「目的地はどこですか」の英語と自然な答え方
「目的地」を英語で尋ねる「目的地はどこですか？」という表現は、What is your destination? と言うのが自然です。「どこ」という日本語に引きずられて Where is your destination? と言うと、「目的地という場所自体はどこにありますか」という意味合いになり不自然に聞こえるため、名詞 destination に対しては疑問詞 what を使います。
相手に尋ねる際や尋ねられた際のやり取りには、以下のようなフレーズが使われます。
- What is your destination?（目的地はどこですか？）
- Where are you heading?（どちらへ向かっていますか？）
- My destination is New York.（私の目的地はニューヨークです。）
- I'm heading to the central station.（中央駅に向かっています。）
日常会話では destination という硬い名詞を使わず、Where are you going? や Where are you heading? と動詞を使って尋ねる表現が好まれます。
目的地を表す前置詞toとforのニュアンスの違い
「目的地」を英語で示す前置詞には to と for があり、到達点を見据えているか向かう方向を示しているかというニュアンスの違いがあります。
to は「到達点」そのものに焦点を当てる前置詞です。最終的にその場所へ届く・着くという結果を強く意識させます。一方、for は「向かう方向」に焦点を当てており、その目的地を目指して進むという出発や進行の意識を表します。
| 前置詞 | 焦点 | ニュアンス |
|---|---|---|
| to | 到達点 | 目的地そのものに届く・到着する |
| for | 方向 | 目的地を目指して出発する・向かう |
電車の行き先案内に bound for が使われるように、目的地へ向けて針路を取る場面では for が適しています。
- We are on the way to the hotel.（私たちはホテルに向かっているところです。）
- This train is bound for Chicago.（この列車はシカゴ行きです。）
目的地周辺で使える道迷い時の実践英語フレーズ
「目的地」へ向かう途中で道に迷ったときの英語は、destination を使って状況を的確に伝えられます。「目的地はこの辺りのはずだ」と同行者に伝えたいときや、「目的地を通り過ぎてしまった」と確認したいときに使える便利な表現です。
- Our destination should be around here.（私たちの目的地はこの辺りのはずです。）
- I think I passed my destination.（目的地を通り過ぎてしまったようです。）
- We are getting closer to our destination.（目的地に近づいてきています。）
また、カーナビや地図アプリで案内が終了する際には、標準フレーズとして You have arrived at your destination.（目的地に到着しました）という英語案内が流れます。この表現を知っておくと、海外での移動時やナビゲーション使用時に案内が完了したことを正確に聞き取れます。