くまで

「くまで」の英語

「くまで」は英語で rake と言います。道具の「くまで」だけでなく、「くまででかき集める」という動詞にも使える基本語です。rake in は利益などを大量に得る意味です。

「くまで」の英語の使い分け

  • rake

    /rik/

    庭や土の上の落ち葉などを、くまででかき集めるときの基本語です。

    I used a rake to level the soil.

    土をならすためにくまでを使いました。

「くまで」の例文

The lady raked the leaves in the yard.

女性は庭の落ち葉をかき集めた。

rakeのイラスト

コアイメージ

先端の歯や縁で地面の葉や小片を手前にかき寄せて一か所にまとめる動き

使い方

  • rake leaves

    落ち葉をかき集める

  • rake through

    かき回して探す

類義語との違い

rake: 物や落ち葉などをかき集める動作を表す
collect: 多くのものを集める、正式で幅広く使う
gather: 散らばった物や人を一か所に集める、日常語

英英

To gather leaves or other debris from a surface using a long-handled implement with teeth.

語源

rakeは、道具を使ってものをかき寄せる動作を指す語で、そこから「～をかき集める」の意味を持つに至った。

コラム

  • 物理的な「かき集める」のほか、rake in のように利益を大量に得る意味でも用いられる点を踏まえて訳を判断する。

「くまで」のレベル別の例文

「くまで」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do a rake the garden.

    ○ Please rake the garden.

    動詞の rake の前に do は置きません。

  • × I used a rake to sweep the floor.

    ○ I used a broom to sweep the floor.

    rake は主に土や落ち葉をかき集める道具です。

「くまで」の英語についてよくある質問

Q. 「くまで」を英語で一言で言うと？
道具としての「くまで」は rake と言います。
Q. rake は動詞としても使えますか？
はい。「くまででかき集める」という動詞としても使えます。例えば、rake the soil は「土をくまででならす」です。
Q. 「くまででかき集める」を英語でどう言いますか？
rake を使って rake leaves や rake the soil のように言います。対象に応じて目的語を続けます。

「くまで」と関連する日本語の英語

「くまで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「くまで」の英語が載っている単語帳

1 / 1