荷捌き場
「荷捌き場」の英語
「荷捌き場」は英語で loading area と言います。施設や倉庫の荷物の積み下ろし場所全般に使い、道路標識のある専用区画には loading zone が適しています。
「荷捌き場」の英語の使い分け
施設や倉庫など、荷物を積み下ろす場所全般に使います。
The loading area is behind the supermarket.
荷捌き場はスーパーマーケットの裏にあります。
道路標識などで示された、短時間の荷役専用区画を指します。
Please stop in the loading zone for deliveries.
配達のため、荷捌き場に停車してください。
例文
コアイメージ
道路標識で示される専用区画を指し、短時間の荷役を目的に車両の一時停車を認める場所をさす
英英
A marked parking area, usually by the curb, designated for temporary stopping to load or unload goods, often subject to time or vehicle-type restrictions.
語源
loading zoneは、load（積む）の現在分詞loadingと、区域を表すzoneの組合せで、特に交通表示として商用車の荷役用スペースを示す用法が定着した
コラム
- 道路上の荷捌き場は一般の駐車と用途が異なり、表示どおりの用途以外での停車は駐車違反の対象になりやすい
例文
The loading area was closed for maintenance.
荷卸し場は点検のため閉鎖されていた。
コアイメージ
トラックなどが荷物を積み下ろしするために指定された区画や場所
英英
An area at a building or facility designated for loading goods onto or unloading goods from vehicles.
語源
loading areaは、動詞loadの現在分詞loadingが名詞areaを修飾して「荷物を積み下ろしするための場所」を表す語組として使われる
コラム
- 物流や商業施設の案内で使われ、屋外の一帯や倉庫のプラットフォームのいずれにも当てはまる一般的な表現
「荷捌き場」のレベル別の例文
- 中学
The truck is waiting in the loading area.
そのトラックは荷捌き場で待っています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please ask the supplier to use the loading zone behind our office.
- 日常会話
Where's the loading area?
荷捌き場はどこですか。
「荷捌き場」を英語にするときのよくある間違い
× cargo place
× I parked in the loading zone for two hours.
○ I stopped in the loading zone to unload the boxes.
loading zoneは荷役のための一時停車場所で、長時間の駐車には使いません。