無料です

使う場面とニュアンス

カジュアル

飲食店やホテルなどで、店側の好意やおわびによって料金を取らないと伝えるときに使います。くだけた表現なので、親しい接客や会話でよく使われ、改まった案内では complimentary などが使われることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's on us.

  こちらのおごりです。

  よりくだけた言い方で、飲食代などに使う

• It's complimentary.

  無料サービスです。

  on the house より改まった案内向き

• Compliments of the house.

  店からのサービスです。

  店側からの無料提供を伝える定番表現

• We'll take care of it.

  こちらで負担します。

  料金を店側が持つと遠回しに伝える

• The first round is free.

  最初の一杯は無料です。

  飲み物など最初の一回に限定する

こう返す

• That's very kind. Thank you.

  ご親切にありがとうございます。

• No, thank you. I'll pay for it.

  いいえ、結構です。自分で支払います。

• Does that include the service charge?

  サービス料も含まれますか？

よくある間違い

• ✕ The dessert is on the restaurant.

  ○ The dessert is on the house.

  店の負担を表す決まった表現は on the house です。

• ✕ The dessert is on house.

  ○ The dessert is on the house.

  この表現では the が必要です。

よくある質問

on the house はどんな時に使う？

店や会社が好意、おわび、キャンペーンなどで料金を負担するときに使います。飲食店で料理や飲み物を無料にするときによく使われます。

on the house は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた表現です。改まった案内や書面では complimentary が一般的です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

料金がかからないことを、店員や案内係に簡潔にはっきり伝える表現です。旅行中の施設、サービス、配布物などについて説明するときに使え、丁寧すぎず失礼でもありません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no charge.

  料金はかかりません。

  少し説明的で、案内や接客でも使いやすい

• You don't have to pay.

  お金を払う必要はありません。

  相手を安心させる、直接的な言い方

• It's included.

  料金に含まれています。

  別の料金に含まれる場合に使う

• Admission is free.

  入場は無料です。

  施設やイベントの入場料について使う表現

• You can use it for free.

  無料で利用できます。

  サービスや設備の利用について伝える

こう返す

• Great, thank you.

  よかった、ありがとうございます。

• Oh, I thought there was a fee.

  あ、料金がかかると思っていました。

• Is everything included in that?

  それですべて含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ It's no charge.

  ○ There's no charge.

  charge を使って無料だと言う場合は、通常「There’s no charge.」の形にします。「It's no charge.」とは言いません。

• ✕ It's freely.

  ○ It's free.

  この意味の free は形容詞なので、形容詞 free を使います。freely は「自由に」「制限なく」という意味の副詞です。

よくある質問

It's free. はどんな時に使う？

店や施設で、商品・サービス・入場などにお金がかからないと伝えるときに使います。旅行中の案内でも一般的な言い方です。

It's free. と There's no charge. の違いは？

どちらも無料だと伝えますが、It's free. のほうが短く日常的です。There's no charge. は案内や接客で少し説明的に聞こえます。