飲食店
「飲食店」の英語
「飲食店」は英語で restaurant と言います。食事や飲み物を提供する店を広く指し、小規模でカジュアルな店には eatery も使えます。カフェなど、店の形態に応じて具体的な語を選びます。
「飲食店」の英語の使い分け
食事や飲み物を提供する、最も一般的な飲食店の言い方です。
小規模でカジュアルな飲食店を指す、ややくだけた表現です。
軽食や飲み物を中心に提供する、カフェや喫茶店を指します。
Let's meet at a cafe after school.
ゲームで覚える・約 1 分
restaurant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
調理された料理を客に出し、店内で食事することができる店
使い方
類義語との違い
restaurant:
レストラン。料理を出す店。席でサービスがある
cafe:
喫茶店。コーヒーや軽い食事を気軽に楽しむ店
英英
A place where people go to pay for and eat prepared meals served to them.
語源
restaurantは、フランス語のrestaurer（回復させる）から来た語で、もとは体力を回復する食べ物を指し、そこから店の名として「レストラン」の意味になった
コラム
- 英語ではrestaurantはテーブルで料理を提供する店を指すことが多く、カフェやファストフードとはサービスの形が異なる
例文
The eatery is located next to the train station.
その飲食店は駅の隣にあります。
コアイメージ
小規模でカジュアルな飲食店を指す、料理を提供して客が食事する店。
使い方
類義語との違い
eatery:
レビューや案内で小規模店や屋台を指す語
restaurant:
席で注文し、サービスを受ける正式な飲食店
cafe:
軽食や飲み物中心でくつろげる店
cafeteria:
社員食堂や学校の大人数向けのセルフ式食堂
英英
語源
eateryは、19世紀のアメリカでeatに接尾辞-eryが付いてできた俗語で、カジュアルな飲食店を表す。
コラム
- restaurantより堅苦しくない語感で、小規模店や屋台風の店を表す際にレビューや案内文で用いられることが多い表現。
例文
コアイメージ
飲食店として、客が食事を購入して店内や店先で食べる場所を指す
英英
A general term for establishments where people buy and eat meals, such as restaurants, cafés, or cafeterias.
語源
eating placeは、eatの動名詞eatingとplace（場所）が結合した複合語で、飲食店を広く指す表現として成立した
コラム
- eating placeは店舗形態を限定しない総称で、具体的にはrestaurantやcafeといった語がより頻繁に使われる
「飲食店」のレベル別の例文
「飲食店」を英語にするときのよくある間違い
× I went to an eating shop.
○ I went to a restaurant.
飲食店を eating shop と直訳せず、一般的な restaurant を使います。
× Let's go to eatery.
単数の可算名詞 eatery には冠詞が必要です。