シャトルバス

「シャトルバス」の英語

「シャトルバス」は英語で shuttle bus と言います。ホテルと空港など、限られた区間を定期的に往復するバスを指します。案内表示や予約案内でもそのまま使える一般的な表現です。

shuttle bus
ホテルや空港など、決まった区間を往復するバスに使います。
The shuttle bus runs between the hotel and the airport.
そのシャトルバスはホテルと空港の間を運行しています。

The shuttle bus between the hotel and the airport leaves every 30 minutes.

ホテルと空港を結ぶシャトルバスは30分おきに出る。

一定の区間を定期的に往復して利用者を運ぶバスを指す表現で、ホテルと空港の輸送によく使われる

shuttle busは、もともと機の糸を前後に運ぶ道具を指したshuttleが『往復する』意味に拡大し、omnibusの短縮形busと結びついて『一定区間を往復するバス』を表すようになった。

中学
The shuttle bus leaves at eight every morning.

シャトルバスは毎朝8時に出発します。
高校・英検2級
Visitors can take the shuttle bus to the museum entrance.

来館者はシャトルバスで博物館の入口まで行けます。
TOEIC・ビジネス
Please check the shuttle bus schedule before your meeting.

会議の前にシャトルバスの時刻表をご確認ください。
日常会話
Is the shuttle bus free?

シャトルバスは無料ですか。

Q. 「シャトルバス」を英語で一言で言うと？

shuttle bus と言います。ホテルと空港、駅と会場など、決まった区間を往復するバスを指します。

Q. 「シャトルバス」は shuttle だけでも通じますか？

文脈によっては shuttle だけでも通じますが、案内や会話では shuttle bus と言うほうが具体的で分かりやすいです。

Q. 「シャトルバス」のビジネスメールでの言い方は？

Please check the shuttle bus schedule. のように書けます。より丁寧にするなら、Please confirm the shuttle bus schedule. も一般的です。