入場料

例文

コアイメージ

入場するために支払う金額

英英

The amount of money required to enter a place or event.

語源

admission priceは、admission（入ることを表す語で、ラテン語admittereに由来）とprice（値段）という語の結びつきから成り、入場に必要な料金を表す。

コラム

• 入場料は会場に入る対価を指し、入場券の有無や年齢別の割引、無料開放日などで金額が変わることがある

例文

コアイメージ

入場料は会場に入る権利や許可の対価として支払う料金

英英

money required for entrance to an event, place, or exhibition

語源

admission feeは、admission（入ること）とfee（料金）を合わせた語で、直訳すると入場のための料金を意味する

コラム

• admission feeはチケット窓口で支払う旨の案内に使われる表現で、実際の掲示や案内放送でよく見られる

例文

コアイメージ

入場時に支払う入場料を表す

英英

A fee charged for entry to a place or event.

語源

admission chargeは、admission（入場・受け入れを許す）とcharge（請求される金額）が組み合わさってできた語で、入場料を意味する。

コラム

• admission chargeはやや公式的な表現で、日常の案内ではadmission feeやentrance feeといった表現が使われることがある

例文

コアイメージ

入場料として、会場に入るために一人当たり課される料金

英英

A fee charged for admission to a venue, typically paid per person at the door to cover the cost of entertainment or facilities.

語源

cover chargeは、英語のcoverが飲食店での「席（cover）」や費用をまかなう意味で使われたことに由来し、席や入場に対して一人ごとに課される料金を指すようになった。

コラム

• ライブハウスやクラブで使われることが多く、飲食代とは別に入口で一人当たり徴収される料金である

例文

コアイメージ

入場料を指し、施設やイベントに入るために支払う金銭を表す

英英

Money required to enter a place, event, or venue.

語源

entrance moneyは、entrance（入ること）とmoney（支払いを表す語）が結合して生まれ、入場のために支払う金銭を表す語

コラム

• 入場料という意味で使われるが、日常ではadmission feeやentrance feeのほうが一般的で表示や案内文で見ることが多い

例文

コアイメージ

入場の対価として支払う料金。施設やイベントで入場の許可と引き換えに支払う

英英

A sum of money charged for entering a place or event, required to gain admission.

語源

entrance feeは、entrance（入口・入ること）とfee（料金）の複合語で、入場の対価として支払う料金を表す。

コラム

• entrance feeは入るための料金を表し、museumでは入館料と訳されることが多く、イベントではadmission feeやticket priceと同様に使われる

例文

コアイメージ

入場するために支払う金額を指し、比喩的に何かを得るための代価を表す

英英

the amount of money charged to enter a place or event; also used figuratively to mean the cost or sacrifice required to obtain something

語源

price of admissionは、price（代価）とadmission（入場許可）が結びつき、文字どおり入場の代金を表し、比喩的に何かを得るための代償を指すようになった

コラム

• 英語では price of admission と表現し、文字どおりの入場料のほか、何かを得るために払う代償という比喩表現でも使われることがある