入場料

「入場料」の英語

「入場料」は英語で admission と言います。料金であることを明確に言うなら admission fee や entrance fee が一般的です。ライブハウスやクラブの入場料には cover charge を使います。

「入場料」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
admission
入場料を簡潔に示す、案内や料金表でよく使う表現です。
Admission is free for children under six.
6歳未満の子どもは入場無料です。
admission price
入場するために支払う金額
The admission price for the museum is 10 dollars.
その博物館の入場料は10ドルです。
admission fee
料金だと明確に伝えたい案内や受付で使います。
The admission fee supports the care of the historic gardens.
入場料は歴史ある庭園の維持に充てられます。
admission charge
入場時に支払う入場料を表す
The museum's admission charge is $10.
その美術館の入場料は10ドルです。
cover charge
ライブハウスやクラブで飲食代と別に払う料金です。
How much is the cover charge tonight?
今夜の入場料はいくらですか。
entrance money
入場料を指し、施設やイベントに入るために支払う金銭を表す
Visitors must pay entrance money to enter the museum.
入館するには入場料を支払わなければならない。
entrance fee
施設やイベントに入るための料金を広く指します。
The entrance fee will be waived for registered volunteers.
登録されたボランティアは入場料が免除されます。
price of admission
入場するために支払う金額を指し、比喩的に何かを得るための代価を表す
The price of admission includes access to all exhibits.
入場料には全ての展示への入場が含まれます。

ゲームで覚える・約 1 分

admission をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

admission

ədmíʃən

意味

admissionのイラスト

例文

The admission to the museum is free.

その博物館への入場は無料だ。

コアイメージ

中へ入ることを許可する行為と、入場にかかる料金のいずれも指す状態

関連語

( 名) admittance： 入場

( 形) admissible： 受け入れ可能な

↔︎( 名) denial： 拒否

↔︎( 名) rejection： 拒絶

使い方

類義語との違い

admission: 入場。場所に入る許可や入場料の意味で使う
access: 到達・利用。場所や情報に入る権利や手段を指す
entry: 入る行為や入場の記録、応募などの記録を指す
entrance: 入口そのもの。建物や会場の出入り口を指す

英英

The act of allowing someone to enter a place or join a group, organization, or school, as well as the fee required for entry to events like concerts or sports.

語源

admissionは、古フランス語を経て英語に入った語で、元はラテン語admittereの「入れる許可」を表し、そこから「入場（中に入ること）」を指す

コラム

  • 英語の案内表示や説明文でadmissionが見られる場合、入場と入場料のどちらかまたは両方を意味することがある

admission price

意味

例文

The admission price for the museum is 10 dollars.

その博物館の入場料は10ドルです。

コアイメージ

入場するために支払う金額

英英

The amount of money required to enter a place or event.

語源

admission priceは、admission（入ることを表す語で、ラテン語admittereに由来）とprice（値段）という語の結びつきから成り、入場に必要な料金を表す。

コラム

  • 入場料は会場に入る対価を指し、入場券の有無や年齢別の割引、無料開放日などで金額が変わることがある

admission fee

意味

例文

Please pay the admission fee at the ticket counter.

入場料はチケット窓口でお支払いください。

コアイメージ

入場料は会場に入る権利や許可の対価として支払う料金

英英

money required for entrance to an event, place, or exhibition

語源

admission feeは、admission（入ること）とfee（料金）を合わせた語で、直訳すると入場のための料金を意味する

コラム

  • admission feeはチケット窓口で支払う旨の案内に使われる表現で、実際の掲示や案内放送でよく見られる

admission charge

意味

例文

The museum's admission charge is $10.

その美術館の入場料は10ドルです。

コアイメージ

入場時に支払う入場料を表す

英英

A fee charged for entry to a place or event.

語源

admission chargeは、admission（入場・受け入れを許す）とcharge（請求される金額）が組み合わさってできた語で、入場料を意味する。

コラム

  • admission chargeはやや公式的な表現で、日常の案内ではadmission feeやentrance feeといった表現が使われることがある

cover charge

意味

例文

There is a cover charge of 5 dollars at the door.

入口で入場料が5ドルかかる。

コアイメージ

入場料として、会場に入るために一人当たり課される料金

英英

A fee charged for admission to a venue, typically paid per person at the door to cover the cost of entertainment or facilities.

語源

cover chargeは、英語のcoverが飲食店での「席（cover）」や費用をまかなう意味で使われたことに由来し、席や入場に対して一人ごとに課される料金を指すようになった。

コラム

  • ライブハウスやクラブで使われることが多く、飲食代とは別に入口で一人当たり徴収される料金である

entrance money

意味

例文

Visitors must pay entrance money to enter the museum.

入館するには入場料を支払わなければならない。

コアイメージ

入場料を指し、施設やイベントに入るために支払う金銭を表す

英英

Money required to enter a place, event, or venue.

語源

entrance moneyは、entrance（入ること）とmoney（支払いを表す語）が結合して生まれ、入場のために支払う金銭を表す語

コラム

  • 入場料という意味で使われるが、日常ではadmission feeやentrance feeのほうが一般的で表示や案内文で見ることが多い

entrance fee

意味

例文

You must pay the entrance fee at the gate.

入場料はゲートで支払わなければなりません。

コアイメージ

入場の対価として支払う料金。施設やイベントで入場の許可と引き換えに支払う

英英

A sum of money charged for entering a place or event, required to gain admission.

語源

entrance feeは、entrance（入口・入ること）とfee（料金）の複合語で、入場の対価として支払う料金を表す。

コラム

  • entrance feeは入るための料金を表し、museumでは入館料と訳されることが多く、イベントではadmission feeやticket priceと同様に使われる

price of admission

意味

例文

The price of admission includes access to all exhibits.

入場料には全ての展示への入場が含まれます。

コアイメージ

入場するために支払う金額を指し、比喩的に何かを得るための代価を表す

英英

the amount of money charged to enter a place or event; also used figuratively to mean the cost or sacrifice required to obtain something

語源

price of admissionは、price（代価）とadmission（入場許可）が結びつき、文字どおり入場の代金を表し、比喩的に何かを得るための代償を指すようになった

コラム

  • 英語では price of admission と表現し、文字どおりの入場料のほか、何かを得るために払う代償という比喩表現でも使われることがある

「入場料」のレベル別の例文

「入場料」を英語にするときのよくある間違い

「入場料」の英語についてよくある質問

Q. 「入場料」を英語で一言で言うと？
admission が一般的です。料金であることをはっきり示す場合は admission fee もよく使います。
Q. admission と admission fee の違いは？
admission は「入場」や「入場料」を指し、文脈で意味が決まります。admission fee は「入場料」という料金を明確に表します。
Q. 「入場料」のビジネス向けの言い方は？
案内や料金表では admission または admission fee が一般的です。施設に入る料金を広く指す場合は entrance fee も使えます。

「入場料」と関連する日本語の英語

「入場料」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「入場料」の英語が載っている単語帳

1 / 1