負担する
例文
コアイメージ
覆って守る・隠すという基本像があり、その派生で話題を扱う・費用を負担するという意味に広がるイメージ。
関連語
使い方
-
cover medical expenses
医療費を負担する
-
cover a topic
話題を扱う
-
cover costs
費用を賄う
類義語との違い
cover:
覆って守るが、話題を扱う・費用負担の意味も含む
deal with:
話題を扱う意味は共有するが、処理・対処のニュアンスが強い
pay for:
費用負担は共通だが、支払いという行為に特化する
protect:
守る目的が明確で、保護のニュアンスが優先される
英英
To place something over another to hide, close, or protect it; to form a layer on a surface; to include or deal with a subject or range of topics; to provide money to pay for something; to extend over
語源
coverは、ラテン語 coopertus（覆われた）→古フランス語 couvrir を経て中世英語に入った語で、「～を覆う」という意味になった。
コラム
- 会議や報告ではcover the topicのように『話題を扱う』、請求や保険ではcover the costのように『費用を負担する』と使われる例が多い。
例文
コアイメージ
痛みや不快感を我慢して受け続けるイメージ
関連語
使い方
-
bear the burden
負担を負う
-
bear the responsibility
責任を負う
-
bear the strain
重圧に耐える
-
bear the pressure
圧力に耐える
-
cannot bear
耐えられない
類義語との違い
bear:
困難や苦痛を我慢して耐える、持ちこたえる
tolerate:
不快や問題を我慢して受け入れ、許容する
英英
To tolerate or put up with something that causes discomfort, hardship, or dislike.
語源
bearは、ゲルマン祖語の*beran、さらにもっと昔の言葉*bher-「担う、産む」から来て、担うことが転じて「耐える」の意味になった
コラム
- ビジネス場面の英文ではbearが負担や責任を表すこともあり、文脈で「耐える」と「負担する」を見分ける必要がある