飲食

「飲食」の英語

「飲食」は英語で eating and drinking と言います。食べる行為や習慣には eating、飲食物や提供されるものには food and drink が自然です。規則や案内では eating and drinking がよく使われます。

eating and drinking
飲食という動作を並べて表し、規則や許可の説明に使います。
The rules prohibit eating and drinking in the theater.
劇場内での飲食は禁止されています。
food and drink
飲食物や提供される品を指し、案内やメニューで自然です。
Please take your food and drink outside.
食べ物と飲み物は外に持ち出してください。
eating
食べる行為や食習慣に焦点を当てる基本語です。
Slow eating can help you notice when you are full.
ゆっくり食べると、満腹に気づきやすくなります。
consumption of food and beverages
飲食物の摂取を表す硬めの表現で、健康や規則に関する文書で使われます。
Excessive consumption of food and beverages can contribute to weight gain.
飲食物の過剰摂取は体重増加の一因となることがあります。

彼は健康を改善するために食事習慣を変えた。

食事としての継続的な摂取や、食べている最中の動作を表す

eatingは、動詞eatの現在分詞・動名詞形で、古英語etanに由来し、進行中の動作や名詞的用法で食べる行為や習慣を示す

中学
You must eat and drink outside the classroom.

教室の外で飲食しなければなりません。
高校・英検2級
Excessive eating and drinking may cause serious health problems over time.

過度の飲食は、長期的に深刻な健康問題を引き起こす可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The new policy limits food and beverage consumption at office workstations.

新しい規定では、職場の作業スペースでの飲食を制限しています。
日常会話
I avoid eating late at night.

私は夜遅くに食べないようにしています。