がかかる

例文

コアイメージ

物をその場所から取り出して、別の場所や人のもとへ移すイメージ。

関連語

使い方

• take a break

  休憩を取る

• take a vacation

  休暇を取る

• take measures

  措置をとる

• take responsibility

  責任を取る

類義語との違い

take: ～を取る、手に取る、持ち去るなど広い意味
get: 得る・手に入れる、または状態の変化を表す用法がある
pick: （選んで）取る、拾う。選択の意味を強調する

英英

To get or move something into one’s possession or to another place; also to undergo or receive, use up time, take someone somewhere, or make a photograph.

語源

takeは、古ノルド語takaから入った借用語で、もともと「つかむ・手に取る」を意味し、英語で「～を取る」の基本動詞になった

コラム

• takeは副詞や前置詞を伴うと意味を大きく変える動詞で、take off／take up／take onなど句動詞を通して動作・開始・引き受けといった多様な意味を生む点が学習の焦点。

例文

コアイメージ

得るものの代わりにお金や時間などを払う、交換の関係

関連語

使い方

• cost a lot

  多額の費用がかかる

• cost someone money

  誰かに費用を負わせる

• cost an arm and a leg

  ものすごく金がかかる

類義語との違い

cost: ～がかる（値段・費用を表す）
pay: 代金を支払う、金を渡す行為
buy: 物やサービスを買う、手に入れる行為
spend: お金や時間を使う、費やす行為

英英

To require a certain amount of money to buy, do, or produce something; to determine the price of something; to involve a loss or sacrifice in order to achieve a goal.

語源

costは、ラテン語constare（立つ）から古フランス語costerを経て英語に入った語で、もともとは「価値が定まっている」意味が変化して「～がかかる」の意味になった

コラム

• 英語では費用を伝えるとき物や出来事を主語にすることが多く、日本語と主語の置き方が違う点を意識すると混乱を避けられる