〜を設置する

使う場面とニュアンス

どちらでも

会議や機械、場所などを、すぐ使える状態に整える時に使います。友達や家族との会話から職場まで幅広く使える、強すぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll get the room ready.

  私が部屋を使える状態にします。

  部屋などを日常的な言い方で準備する表現

• Could you arrange the chairs?

  椅子を並べてもらえますか？

  物の配置や並べ方に焦点を置く表現

• We need to prepare the equipment.

  機材を準備する必要があります。

  set up より広く、準備全般を表す表現

• Have you set up your new account yet?

  新しいアカウントはもう設定した？

  アカウントなどの初期設定にも使える表現

• The IT team configured the new software.

  ITチームが新しいソフトウェアを設定しました。

  ソフトウェアの詳細な設定に焦点を置く表現

こう返す

• Sure, I'll take care of it.

  もちろん、私がやっておきます。

• Sorry, I don't have time right now.

  ごめん、今は時間がないんだ。

• What exactly should I set up?

  具体的に何を準備すればいい？

よくある間違い

• ✕ I need to setup the computer.

  ○ I need to set up the computer.

  動詞の set up は2語に分けて書きます。setup と1語にすると、通常は名詞や形容詞になります。

• ✕ Please set up for the chairs.

  ○ Please set up the chairs.

  set up の直後に、準備する対象を置きます。対象の前に for は通常使いません。

• ✕ Can you set up me a new account?

  ○ Can you set up a new account for me?

  人を表す me を直接 set up の目的語にはせず、設定する対象を先に置きます。

よくある質問

set up ~はどんな時に使う？

会議や予定を設定したり、機械や場所を使える状態に整えたりする時に使います。仕事でも日常でも一般的な表現です。

set up ~と prepare ~の違いは？

set up ~は、物や場所を具体的に整えて使える状態にするニュアンスがあります。prepare ~は、準備全般をより広く表せます。

「設置する」を表す代表的な英語の使い分けは？

対象物によって動詞を使い分けるのが基本です。専門作業や固定を伴う機器にはinstall、組み立てや準備を伴うものにはset up、単に特定の場所に置く場合はplace、組織や制度の立ち上げにはestablishを用います。すべての設置にinstallが使えるわけではないため、機器、家具、組織などの対象に合わせて選びましょう。

エアコンや防犯カメラの設置は英語でどう言いますか？

配線や固定作業を伴う機器の設置にはinstallを使います。専門的な取り付けを指す場合に最適です。例文: They installed security cameras in the office.（彼らはオフィスに防犯カメラを設置した）。なお、Wi-Fi機器などを接続して使える状態に整える場面ではset upもよく使われます。

看板や家具、特設ブースを「設置する」の英語は？

机の組み立てやブースの設営にはset up、看板などを特定の場所に置く場合にはplaceやputを使います。例文: We need to set up the booth for the event.（イベント用のブースを設置する必要があります）。物理的に固定せず単に配置する看板なら、place a signと表現するのが自然です。

委員会や部署など「組織を設置する」場合の英語は？

組織、委員会、制度などを公式に設ける場合はestablishやset upを使います。恒久的な組織にはestablish、一時的な対策本部や相談窓口にはset upが適しています。組織に対してinstallは使えません。例文: The government established a special committee.（政府は特別委員会を設置した）。

Webサイトにバナーやコードを「設置する」の英語は？

画面上にバナー画像を配置する場合はplace、ページ内にタグやHTMLコードを組み込む場合はembedやinsertを使います。例文: We placed a new banner on the website.（ウェブサイトに新しいバナーを設置しました）。アクセス解析タグなどの導入にはinstallが使われることもあります。

「〜が設置されている」という状態を表す英語は？

機器が据え付けられているならbe installed、部屋や施設に設備が備わっているならbe equipped withを使います。equip A with Bで「AにBを設置する」という意味になります。例文: Every room is equipped with Wi-Fi.（全室にWi-Fiが設置されています）。置かれているだけならbe placedです。

「設置場所」や「設置費用」は英語で何と言いますか？

名詞のinstallationを使って表現します。設置場所はinstallation siteやinstallation location、設置費用はinstallation feeやinstallation cost、設置工事はinstallation workと言います。機器やツールの初期設定費用を指す場合はsetup feeと呼ぶことも一般的です。