タグ

「タグ」の英語

「タグ」は英語で tag と言います。物に付ける札や目印は tag が基本で、値札は price tag、SNSのハッシュタグは hashtag、ウェブページのタグは HTML tag と言い分けます。

「タグ」の英語の使い分け

「タグ」の例文

He removed the tag from the new shirt.

彼は新しいシャツの値札を外した。

tagのイラスト

コアイメージ

物と情報を結びつけて、そのものを識別するための小さな札

使い方

類義語との違い

tag: 物に付ける小さな札で、名前や値段が書かれた紙や布片
label: 物の情報を書いて貼る札やシール

英英

A small piece of paper, plastic, or other material that is attached to an object to provide information about it, such as its identity, ownership, or price.

語源

tagは、中英語のtaggeや古ノルド語のtaggに由来し、もともとは小さな切れ端を指していて、そこから物に付ける札の意味になった

コラム

  • tagは物に付ける「札」という意味が基本で、日本語の「タグ」（ハッシュタグやHTMLタグ）と混同されやすいが用途が異なる

「タグ」のレベル別の例文

「タグ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a hashtag on my friend in the photo.

    ○ I tagged my friend in the photo.

    hashtagは検索用の語句で、人を写真に付けるのは tag です。

  • × I used a tag for the price.

    ○ I used a price tag.

    値札は price tag という決まった言い方が一般的です。

「タグ」の英語についてよくある質問

Q. 「タグ」を英語で一言で言うと？
基本は tag です。物に付ける札にも、SNSで人や投稿に目印を付ける場合にも使えます。
Q. tag と label の違いは？
tag は物に付ける札や目印、label は名前や内容を示すラベルを指すことが多いです。実物の商品では、両方が使える場合もあります。
Q. 「タグ」をビジネスメールでどう言う？
商品に付けるタグなら tag や price tag、箱などに名前を書くなら label が一般的です。例えば Please attach a price tag. と言えます。

「タグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「タグ」の英語が載っている単語帳

1 / 1