画像

「画像」の英語

「画像」は英語で image と言います。写真なら photo、図表や情報を視覚化したものなら graphics が自然です。デジタル画像全般には image を使うのが一般的です。

「画像」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
image
写真や図を含む、デジタル画像全般に使える基本語です。
Please upload the image to the website.
その画像をウェブサイトにアップロードしてください。
graphics
図表やプレゼン資料の視覚的な図解を指します。
The presentation needs better graphics.
そのプレゼンテーションには、もっとよい図解が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

image をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

image

ímidʒ

意味

imageのイラスト

例文

The image on the screen is clear.

画面の画像は鮮明だ。

コアイメージ

目に見えるものや頭に浮かぶものの姿や形を心に描いた像

関連語

( 名) imagery： 画像表現

使い方

  • digital image

    デジタル画像

  • clear image

    鮮明な画像

  • image file

    画像ファイル

類義語との違い

image: 目に見える像や心に浮かぶ姿で、写真や絵にもなる点が似る
picture: 絵や写真などの具体的な像で、imageより実体として意識しやすい
photo: カメラで撮った画像で、imageより実物の記録という意味合いが強い

英英

A mental impression or a visual representation (for example, a photograph or drawing).

語源

imageは、ラテン語 imago「似姿、像」から中世フランス語を経て英語に入り、もとは絵や像を指した言葉が『心に浮かぶイメージ』の意味に広がった

コラム

  • デジタルの場面ではimageは画像ファイルを指すことが多く、photoやgraphicとともにパソコンやスマホでよく目にする語である。

graphics

意味

例文

The report includes clear graphics to explain the data.

その報告書にはデータを説明する明瞭な図表が含まれている。

コアイメージ

データや情報を視覚的に示す図表や図解

英英

Visual representations such as charts, diagrams, or images used to present data or information clearly.

語源

graphicsは、ギリシャ語graphēの語根に由来するgraphicの複数形で、印刷や視覚表現、図表を指す語として発展した

コラム

  • 報告書やプレゼンでgraphicsは図表全般を指し、文脈によってはコンピュータで作る画像やビジュアル表現を含むことがある

「画像」のレベル別の例文

「画像」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sent an image photo to my teacher.

    ○ I sent an image to my teacher.

    image と photo は通常、重ねて使いません。

  • × The report has many image.

    ○ The report has many images.

    image は可算名詞なので、複数なら images とします。

「画像」の英語についてよくある質問

Q. 「画像」を英語で一言で言うと？
image が最も一般的です。デジタル画像全般を指せます。
Q. image と photo の違いは？
image は画像全般、photo はカメラで撮った写真を指します。
Q. 「画像」をビジネスで言うときは？
デジタル画像なら image、報告書やプレゼンの図表なら graphics が一般的です。
Q. 「画像内の英語を翻訳する」は英語で何と言いますか？
translate English text in an image と表現するのが自然です。写真の中の文字を指すなら translate text from a photo とも言えます。例文: I want to translate English in this image.（この画像の中の英語を翻訳したいです。）看板や画面の文字を訳したいときにそのまま使えます。
Q. スマホで画像の英語を訳すにはどうすればいいですか？
スマートフォンのカメラ機能や翻訳機能で画像を読み込むと瞬時に訳せます。印刷物にかざすリアルタイム翻訳や、保存したスクリーンショットを読み込ませる方法が一般的です。文字部分を指定すれば、長文でも前後の文脈を保ったまま日本語に変換できます。通信環境が安定した場所で行うとスムーズです。
Q. 画像から英語の文字だけを読み取ってコピーできますか？
光学文字認識（OCR）の機能を使えばテキストとして抽出してコピーできます。写真やスクリーンショット内の英単語を長押しして範囲を選択し、コピーを選べばメモ帳や検索画面に貼り付け可能です。単語を辞書で調べたいときや、英文を引用してメッセージを作成したいときに役立ちます。
Q. 画像の英語が正しく読み取れないときの対処法は？
正面から明るく撮影し直すか、文字部分をトリミングして拡大するのが効果的です。英語は単語間のスペースを目印に語を判別するため、筆記体や文字間が詰まったフォント、光の反射や傾きがあると誤認識が起こります。余計な背景を切り落として文字を鮮明にすると認識率が大きく上がります。
Q. パソコンの画面にある画像の英語を翻訳する方法は？
ブラウザの画像翻訳機能を利用するか、翻訳ツールの画面に画像ファイルを直接読み込ませるのが簡単です。画面をスクリーンショットで撮影し、貼り付けるだけで画像内の英文を検出して日本語訳を表示できます。海外サイトの案内画像や、PDF資料の図表に書かれた英文を把握したいときに便利です。
Q. picture や graphic も「画像」として使えますか？
文脈によって使えますが、指す範囲が異なります。picture は写真や絵など視覚的な描写全般を指す日常語です。graphic は図表やアイコンなどデザインされた視覚表現を指します。ウェブ上の画像データ全般には image が適しています。例文: This report includes several graphics.（この報告書にはいくつかの図表画像が含まれています。）

「画像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「画像」の英語が載っている単語帳

1 / 1