ゲームで覚える・約 1 分

downpour をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

大雨

「大雨」の英語

「大雨」は英語で heavy rain と言います。短時間に激しく降る大雨は downpour が自然で、天気予報や日常会話では heavy rain が幅広く使えます。downpour は名詞として使います。

「大雨」の英語の使い分け

「大雨」の例文

A sudden downpour soaked the picnic.

突然の大雨がピクニックをびしょ濡れにした。

コアイメージ

短時間に激しく大量の雨が降ることをさす。例文では突然の大雨がピクニックをびしょ濡れにした。

英英

A heavy fall of rain, usually sudden and intense, that often lasts for a short time.

語源

downpourは、down（下へ）とpour（注ぐ）が合わさった語で、雨が大量に注ぎ落ちる様子から「激しい雨」という意味になった。

コラム

  • a downpourは可算名詞で単数形で使うことが多く、比喩的にa downpour of complaintsのように大量のものの殺到を表すことがある。

「大雨」のレベル別の例文

「大雨」を英語にするときのよくある間違い

「大雨」の英語についてよくある質問

Q. 「大雨」を英語で一言で言うと？
一般的には heavy rain と言います。短時間に激しく降る大雨なら downpour が適しています。
Q. heavy rain と downpour の違いは？
heavy rain は大雨全般を表します。downpour は、短時間に激しく大量の雨が降ることを表す名詞です。
Q. 「大雨のため」を英語でどう言いますか？
because of heavy rain または due to heavy rain が一般的です。due to は案内やビジネス文書でも使いやすい表現です。
Q. downpourの意味や使い方は？
downpourは「急に激しく降る土砂降り」を意味する名詞です。数えられる名詞として扱われるため、通常はa downpourのように使います。動詞としては使えないため、突然の大雨に見舞われたときはWe got caught in a sudden downpour.（突然の土砂降りに見舞われました）のように名詞として文に入れます。
Q. 「今、大雨が降っている」の英語表現は？
日常会話では動詞pourを使い、It is pouring outside.（外は大雨が降っています）と言うのが最も自然です。また、It is raining heavily.と言っても同じ意味を表せます。くだけた口語表現ではbucket downを使い、It is bucketing down.（バケツをひっくり返したような土砂降りだ）と言うこともあります。
Q. 「ゲリラ豪雨」は英語で何と言いますか？
予期せぬ局地的な豪雨はsudden downpour（突然の土砂降り）と表現するのが自然です。また、ニュースや気象報道で使われる「猛烈な豪雨」にはtorrential rainが適しています。例えばThe city was hit by torrential rain.（その都市は猛烈な豪雨に見舞われました）のように硬い文脈で多用されます。
Q. 「大雨警報」や「大雨注意報」の英語は？
大雨警報はheavy rain warning、大雨注意報はheavy rain advisoryと言います。英語圏の気象用語では、より危険度が高く警戒が必要なときにwarning、注意を促す段階ではadvisoryが使われます。例文としてA heavy rain warning has been issued.（大雨警報が発令されました）のように使います。
Q. 「大雨で電車が遅れた」は英語で何と言う？
電車の遅れを伝えるときは、The trains are delayed because of heavy rain.（大雨のため電車が遅れています）と表現します。大雨に関するトラブルでは、My umbrella broke in the heavy rain.（大雨で傘が壊れました）やI got soaking wet.（土砂降りでびしょ濡れになりました）なども日常会話で役立ちます。

「大雨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1