供給

「供給」の英語

「供給」は英語で supply と言います。物やサービスを届ける動作なら supply や provide が自然で、供給という行為を硬く述べる名詞には supplying を使います。一般的な会話やビジネスでは supply が基本です。

「供給」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
supply
必要な物やサービスの供給を広く表す、まず覚える基本語です。
The company supplies parts to local factories.
その会社は地元の工場に部品を供給しています。
supplying
動名詞として供給という行為を表す、やや硬い表現です。契約書などで見られますが、通常の名詞には supply のほうが自然です。
The supplying of fuel is covered by the contract.
燃料の供給はその契約の対象に含まれています。

ゲームで覚える・約 1 分

supply をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

supply

səplái

意味

supplyのイラスト

例文

We supply water to the village.

私たちはその村に水を供給する。

コアイメージ

必要なものを、必要な場所や時に使えるように用意して届けること

関連語

( 名) supplier： 供給者

↔︎( 動) withhold： 差し控える

使い方

  • supply to

    〜に供給する

  • supply with

    〜に供給する

  • be supplied with

    供給される

類義語との違い

supply: 物や量を提供する行為やその物資、供給全般を指す
provide: 必要な物やサービスを与える行為を指す
stock: 在庫として蓄える・補充する行為を指す

英英

To provide something that is needed, especially goods or services, to people or places.

語源

supplyは、ラテン語のsupplere（満たす）から古フランス語を経て英語に入り、必要なものを満たす＝供給の意味になった

コラム

  • 和製英語の「サプライ」は事務用品や周辺機器を指すことが多く、英語の supply が指す広い「供給」の意味と完全に一致しない場合がある。

supplying

意味

例文

The supplying of electricity to rural areas improved after the new infrastructure was built.

新しいインフラ整備後、地方への電力供給が改善した。

コアイメージ

必要な物やサービスを相手に届ける行為

英英

The act or process of providing goods, services, or resources to meet demand or needs.

語源

supplyingは、動詞supplyに現在分詞の-ingが付いた形で、ラテン語supplēre（満たす）を語源とし、満たすために物やサービスを与えるという意味で発展した。

コラム

  • 動名詞として The supplying of ... のように行為そのものを名詞化して用いられ、インフラや契約書など堅い文脈でよく登場する

「供給」のレベル別の例文

「供給」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to do supply of food.

    ○ We need to supply food.

    supplyを動詞で使う場合、doは不要です。

「供給」の英語についてよくある質問

Q. 「供給」を英語で一言で言うと？
supply が最も基本的な表現です。名詞では「供給」、動詞では「供給する」を表します。
Q. supply と provide の違いは？
supply は物資・製品・サービスなどを必要な相手や場所に供給する語で、provide は相手に必要な物やサービスを提供する語です。両方使える場合もありますが、supply は供給源や供給量に、provide は受け手への提供に焦点が置かれやすい傾向があります。
Q. 「供給」をビジネス文書でどう言う？
名詞なら通常は supply を使い、たとえば supply of fuel のように表します。supplying は動名詞として使えますが、The supplying of ... のような形はより硬く、一般には supply のほうが自然です。
Q. 「供給」の英単語の読み方や発音は？
supplyは「サプライ」と読み、発音記号は /səˈplaɪ/ です。provideは「プロヴァイド」で、発音記号は /prəˈvaɪd/ です。どちらも第1音節ではなく、後ろの第2音節（plaɪ や vaɪd）にアクセントを置いて強く発音します。カタカナ読みで頭を強く言うと不自然になりやすいため、「サプラーイ」「プロヴァーイド」のように後半のリズムを意識するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 名詞で「供給」を表す英語の使い方は？
名詞の「供給」には supply や provision を使います。supply は不可算名詞として「供給（量や行為）」を表し、複数形の supplies になると「配給物資」や「備品」の意味になります。一方、provision はサービスや機会の「提供・用意」を表す硬い語です。例えば「water supply（水道供給）」や「medical supplies（医療物資）」のように、単数と複数で表す内容が変わる点に注意しましょう。
Q. provideで「供給する」と言う文の形は？
「人や組織に物を供給する」は provide 人 with 物、または provide 物 for [to] 人 の形を取ります。with を使う構文では人の前に前置詞を置かず、直接目的語にするのがポイントです。例えば「They provide schools with food.（彼らは学校に食料を供給している）」や「They provide food for schools.」と表現します。直接 provide to 人 と繋げるのは誤りになりやすいので気をつけましょう。
Q. 「需要と供給」など供給の定番フレーズは？
経済用語の「需要と供給」は英語で supply and demand と言い、日本語とは語順が逆になります。そのほかにも「電力供給」は power supply、「供給網」は supply chain、「給水」は water supply と表現します。ビジネスやニュースでは、supply を別の名詞の直前に置いて「〜の供給」という複合名詞を作る使い方が頻出します。

「供給」と関連する日本語の英語

「供給」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「供給」の英語が載っている単語帳

1 / 1