風邪をひいている

「風邪をひいている」の英語

「風邪をひいている」は英語で have a cold と言います。現在の体調を伝える基本表現で、会話では have got a cold も使えます。風邪をひくという変化は catch a cold です。

「風邪をひいている」の英語の使い分け

  • have a cold

    /həv-ə-kould/

    風邪をひいている現在の体調を表す、最も基本的な表現です。

    I have a cold today.

    私は今日、風邪をひいています。

  • have got a cold

    have a cold より口語的で、会話でよく使われる表現です。

    I've got a cold, so I'll rest.

    風邪をひいたので、休みます。

  • be down with a cold

    風邪で具合が悪いことをくだけて表します。

    Tom is down with a cold today.

    トムは今日、風邪で具合が悪いです。

「風邪をひいている」の例文

I have a cold.

私は風邪をひいている。

have a coldのイラスト

コアイメージ

ウイルスが体に入り、鼻水やせき、のどの痛みなどの症状が出ている状態

関連語

↔︎( 動) recover： 回復する

類義語との違い

have a cold: 風邪をひいている
catch a cold: 風邪にかかり始める（感染して発症する）
have got a cold: 口語で風邪をひいていることを表す

英英

To be sick with a common illness that usually causes a runny nose, sneezing, and a sore throat.

語源

have a coldは、have＝状態を経験する、a＝一つの、cold＝風邪。経験や所有の意味のhaveと病名が合わさり、風邪を引いていることになる

コラム

  • have a cold は現在の体調を表す言い方で、風邪にかかるという意味の catch a cold や口語の I've got a cold と使い分ける

「風邪をひいている」のレベル別の例文

「風邪をひいている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am cold.

    ○ I have a cold.

    I am cold は「寒い」という意味で、病気の風邪は have a cold と言います。

  • × I have cold.

    ○ I have a cold.

    cold はここでは数えられる名詞なので、a が必要です。

「風邪をひいている」の英語についてよくある質問

Q. 「風邪をひいている」を英語で一言で言うと？
have a cold が基本です。I have a cold. で「私は風邪をひいています」と言えます。
Q. have a cold と have got a cold の違いは？
意味はほぼ同じです。have got a cold は have a cold より口語的で、会話でよく使われます。
Q. 「風邪をひいている」のビジネスメールでの言い方は？
I have a cold, so I will work from home today. のように、体調と対応を続けて書くのが一般的です。

「風邪をひいている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「風邪をひいている」の英語が載っている単語帳

1 / 1