「〜かどうか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

whether he agrees or not

彼が賛成するかどうか

whether he agrees と whether he agrees or not は、彼が賛成するかどうかを表す節です。
I don't know whether he is coming.

彼が来るかどうか分かりません。

意味が明らかなときは or not を省ける
I don't know if he is coming or not.

彼が来るかどうか分かりません。

whether より会話的でくだけた言い方
Regardless of whether it rains, we'll go.

雨が降るかどうかにかかわらず、私たちは行きます。

結果が変わらないことを強く示す表現
I'm deciding whether to attend.

参加するかどうか決めているところです。

whether の後に to＋動詞を置く、参加するかどうかの決定を表す形

こう返す

I'm not sure yet. I'll check with the organizer.

まだ分かりません。主催者に確認してみます。
Yes, breakfast is included in the price.

はい、朝食は料金に含まれています。
I won't know until Friday.

金曜日になるまで分かりません。

よくある間違い

✕ I wonder whether or not will they agree.

○ I wonder whether or not they will agree.

疑問のまとまりの中では疑問文の語順にしない
✕ We discussed about whether or not to cancel.

○ We discussed whether or not to cancel.

discuss は about を付けずに目的語を取る

よくある質問

whether or not はどんなときに使う？: 文の中で、ある事実や予定について「そうかどうか」を確認したいときに使います。if より少しかためで、判断や確認の場面で一般的です。
whether or not と if の違いは？: どちらも「〜かどうか」を表せる場合がありますが、whether or not のほうがややかたく、文章でも使いやすい表現です。また、whether は前置詞の後や whether to do の形でも使えます。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　上級

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

I'm not sure whether or not I should apply.

申請すべきかどうか迷っています。

Please apply now; rooms fill up fast.

今すぐ申請してください。部屋はすぐ埋まります。

解説

〜するかしないかを表す言い方。迷いがあることや、どちらの場合もふくめて考える感じを出すときに使う。

使う場面とニュアンス

どちらでも

選択肢が二つあり、どちらになるかを含めて話したいときに使います。迷いや不確かさを表すこともできますが、結果にかかわらず考慮するという客観的な響きもあります。会話でも文章でも使え、丁寧さは標準的です。

会話で使ってみる

旅行

Is the ferry running tomorrow?

明日はフェリーが運航していますか？

Let's check whether or not the weather improves.

天気が回復するかどうか確認しましょう。

Good idea. The forecast keeps changing.

そうしましょう。予報がずっと変わっています。

仕事

Can we send the report today?

今日、報告書を送れますか？

We need to decide whether or not to include this data.

このデータを含めるかどうか決める必要があります。

Let's ask the research team first.

まず調査チームに聞きましょう。

家族

Are you still going to the concert?

まだコンサートに行くつもり？

I'm considering whether or not to drive tonight.

今夜、運転するかどうか考えているんだ。

You can take the train instead.

代わりに電車に乗ってもいいよ。

言い換え・似た表現

whether to attend or not

出席するかどうか

whether or not to attend よりやや簡潔な言い方です。
whether I agree or not

私が賛成するかどうか

後ろに主語と動詞を置く形です。結果にかかわらずという意味を明確にするなら、regardless of whether などを使います。
regardless of whether we agree

私たちが賛成するかどうかにかかわらず

結果に左右されないことを明確にする表現です。
it doesn't matter whether she comes

彼女が来るかどうかは問題ではない

どちらでもよいという気持ちを表します。
depending on whether they approve

彼らが承認するかどうかによって

承認するかどうかで結果が変わる場面で使います。

こう返す

Yes, let's find out together.

はい、一緒に確認しましょう。
I haven't decided yet.

まだ決めていません。
Do you mean either option is possible?

どちらの選択肢もあり得るということですか？

よくある間違い

✕ I don't know whether or not should I go.

○ I don't know whether or not I should go.

間接疑問では疑問文の語順にしません。
✕ We need to decide whether or not if we should leave.

○ We need to decide whether or not we should leave.

whether or not と if はこの形では重ねて使いません。
✕ I wonder whether or not to applying.

○ I wonder whether or not to apply.

to の後ろは動詞の原形です。

よくある質問

whether or not ~ はどんな時に使う？: 二つの可能性のどちらになるかを話したいときに使います。迷っている場面だけでなく、結果がどちらでも考慮するという場面にも使えます。
whether or not ~ と whether ~ or not の違いは？: 意味はほぼ同じです。whether or not はまとまった形で使え、whether ~ or not は whether の後ろに節を置き、文末などに or not を置く形です。どちらも自然に使われます。