whether or not ~の意味は「〜かどうか」会話例文と音声

whether to attend or not

出席するかどうか

whether or not to attend よりやや簡潔な言い方です。
whether I agree or not

私が賛成するかどうか

後ろに主語と動詞を置く形です。結果にかかわらずという意味を明確にするなら、regardless of whether などを使います。
regardless of whether we agree

私たちが賛成するかどうかにかかわらず

結果に左右されないことを明確にする表現です。
it doesn't matter whether she comes

彼女が来るかどうかは問題ではない

どちらでもよいという気持ちを表します。
depending on whether they approve

彼らが承認するかどうかによって

承認するかどうかで結果が変わる場面で使います。

こう返す

Yes, let's find out together.

はい、一緒に確認しましょう。
I haven't decided yet.

まだ決めていません。
Do you mean either option is possible?

どちらの選択肢もあり得るということですか？

よくある間違い

✕ I don't know whether or not should I go.

○ I don't know whether or not I should go.

間接疑問では疑問文の語順にしません。
✕ We need to decide whether or not if we should leave.

○ We need to decide whether or not we should leave.

whether or not と if はこの形では重ねて使いません。
✕ I wonder whether or not to applying.

○ I wonder whether or not to apply.

to の後ろは動詞の原形です。

よくある質問

whether or not ~ はどんな時に使う？: 二つの可能性のどちらになるかを話したいときに使います。迷っている場面だけでなく、結果がどちらでも考慮するという場面にも使えます。
whether or not ~ と whether ~ or not の違いは？: 意味はほぼ同じです。whether or not はまとまった形で使え、whether ~ or not は whether の後ろに節を置き、文末などに or not を置く形です。どちらも自然に使われます。
whether or notにはどのような意味がありますか？: 結論から言うと、「〜かどうか」に加えて「〜であろうとなかろうと」という譲歩の意味があります。前者は名詞節で文の主語や目的語になり、後者は副詞節で条件に関わらず結果が変わらないことを表します。例えば Whether or not it rains, the event will be held.（雨が降ろうと降るまいと、イベントは開催されます）のように使います。
「〜かどうか」と「〜であろうと」の見分け方は？: 文からその節を取り除けるかどうかで見分けられます。カンマで区切られて文頭などに置かれ、取り除いても主文が完全に成立する場合は副詞節で「〜であろうとなかろうと」と訳します。動詞の目的語や文の主語になっており、取り除くと文が不完全になる場合は名詞節で「〜かどうか」と解釈します。
or not の位置は文末でも同じ意味ですか？: 意味に大きな違いはなく、どちらの位置でも使えます。whether or not S V と直後に置く形と、whether S V or not と節末に置く形があります。直後に置くパターンのほうが二者択一のニュアンスがやや強調され、ビジネス文書などの改まった場面でも好まれる傾向があります。
whether or not の or not は省略できますか？: 「〜かどうか」の意味であれば省略可能です。whether 単体でも同様の意味を表せます。しかし、「〜であろうとなかろうと」という譲歩の副詞節として使う場合は or not を完全に省略することはできません。必ず whether の直後か節の末尾に添える必要があります。
if or not のように if へ書き換えられますか？: if or not という語順で書き換えることはできません。動詞の目的語として「〜かどうか」を表す場合は if S V or not の語順なら書き換え可能です。ただし、文頭で主語になる場合や前置詞の直後（例: depend on whether or not）では if は使えず、whether を用います。