I'm a beginner when it comes to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

経験や自信がまだ十分でない分野について、相手に正直かつ控えめに伝えるときに使います。会話相手を選ばず使えますが、深刻になりすぎず、助けやアドバイスを求める気持ちも含めやすい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm new to coding.

  コーディングは始めたばかりです。

  より簡潔でカジュアルな言い方

• I don't have much experience with gardening.

  ガーデニングの経験はあまりありません。

  経験の少なさを控えめに伝える

• I'm still learning about personal finance.

  個人のお金の管理については、まだ勉強中です。

  学習中であることを前向きに示す

• I'm not very familiar with classical music.

  クラシック音楽にはあまり詳しくありません。

  知識が少ないことをやわらかく伝える

• This is my first time editing video.

  動画編集をするのは今回が初めてです。

  初めての経験だと明確に伝える

こう返す

• Everyone has to start somewhere.

  誰でも最初は初心者ですよ。

• Would you like me to walk you through it?

  やり方を説明しましょうか？

• Which part are you struggling with?

  どの部分で困っていますか？

よくある間違い

• ✕ I'm beginner when it comes to cooking.

  ○ I'm a beginner when it comes to cooking.

  beginnerは数えられる名詞なので、単数形ではaが必要です。

• ✕ I'm a beginner about cooking.

  ○ I'm a beginner when it comes to cooking.

  この表現では、分野を示すのにaboutではなくwhen it comes toを使います。

• ✕ I'm a beginner when it comes cooking.

  ○ I'm a beginner when it comes to cooking.

  “when it comes to” というまとまりなので、comesの後にはtoが必要です。

よくある質問

I'm a beginner when it comes to ~ はどんな時に使う？

特定の分野について、経験や自信がまだ少ないと相手に伝えるときに使います。自分を低く評価しすぎず、控えめに初心者だと伝えられます。

I'm a beginner when it comes to ~ は失礼？

通常は失礼ではありません。自分の経験について述べる表現なので、仕事や初対面の相手にも使えます。より改まった場面では、I have limited experience with ~ という言い方も一般的です。