疑問の
「疑問の」の英語
「疑問の」は英語で interrogative と言います。疑問文や疑問詞など、文法用語として使う正式な語です。人の表情や態度には questioning、計画などを疑わしく思う場合は doubtful が自然です。
「疑問の」の英語の使い分け
疑問文や疑問詞などを表す、文法で使う正式な形容詞です。
This is an interrogative sentence.
これは疑問文です。
人の疑うような表情や、問いただすような態度について使います。
She gave me a questioning look.
彼女は私を疑うような目で見ました。
計画や説明などを疑わしく思う、納得していない状態を表します。
コアイメージ
問いかけや質問を表す語や文、または疑問の感情や表情を示す
英英
Relating to or constituting a question; also used as a noun for question words or interrogative sentences.
語源
interrogativeは、ラテン語interrogareの派生語で、interは「間に」、rogareは「尋ねる」を意味し、尋ねることに関する語として英語に入った
コラム
- 形容詞として「疑問の」を表し、文法用語としては疑問詞や疑問文を指す用法があるため文脈で品詞を判断する
「疑問の」のレベル別の例文
「疑問の」を英語にするときのよくある間違い
× I am interrogative about the plan.
○ I have doubts about the plan.
interrogative は人の感情を表す語ではなく、主に疑問文や疑問詞などに使います。「その計画を疑問に思う」は have doubts about と言えます。