モチタン辞典 › モチタンドイツ語辞典 › テーマ別ドイツ語単語 › 気持ち・感情

ドイツ語の気持ち・感情の単語一覧【51語】glücklich・traurigなど

喜びと好意（11語）

悲しみと退屈（10語）

怒りと不満（7語）

不安と緊張（11語）

驚きと感動（12語）

カタカナ読みは目安です。名詞の der / die / das は男性・女性・中性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

• 「Liebe（女性名詞：die）」や「Ärger（男性名詞：der）」、「Gefühl（中性名詞：das）」のように感情の名詞には3つの性すべてが存在します。文頭以外でも大文字で書き始め、定冠詞とセットで記憶しましょう。
• 否定の接頭辞「un-」を付けると、「zufrieden（満足している）」が「unzufrieden（不満な）」に反転します。また「-heit」をつけて「Zufriedenheit（満足感）」という女性名詞になる規則性も便利です。
• 「langweilen（退屈させる）」や「überraschen（驚かせる）」は、物事を主語にして「人を感情にさせる」形をよくとります。自分が主語の時は「Ich langweile mich」のように再帰代名詞を伴います。

感情を伝える3つの基本構文と「楽しむ・空腹」の表現

ドイツ語で自分の気持ちを表現する際は、主に3つの文型を状況や語彙に応じて使い分ける必要があります。

1. Ich bin + 形容詞

感情の原因や現在の状態をストレートに伝える最も基本的な構文です。

例：Ich bin glücklich.（イッヒ・ビン・グリュックリヒ／私は幸せです）
例：Ich bin traurig.（イッヒ・ビン・トラウリヒ／私は悲しいです）

2. Ich fühle mich + 形容詞

再帰代名詞を伴う sich fühlen（ズィッヒ・フューレン／〜と感じる）を用い、主観的な気分の良し悪しや体調を伝える表現です。

例：Ich fühle mich gut.（イッヒ・フューレ・ミッヒ・グート／気分が良いです）
例：Ich fühle mich einsam.（イッヒ・フューレ・ミッヒ・アインザーム／寂しい気持ちです）

3. Ich habe + 名詞

ドイツ語では、英語なら形容詞を使う感情や生理的欲求を「haben（ハーベン／持っている）＋名詞」で表すパターンが非常に多用されます。特に「空腹」や「恐怖」は形容詞よりも名詞構文が好まれます。

例：Ich habe Angst.（イッヒ・ハーベ・アングスト／怖いです）
例：Ich habe Hunger.（イッヒ・ハーベ・フンガー／お腹が空いています）
例：Ich habe Hoffnung.（イッヒ・ハーベ・ホフヌング／希望を持っています）

また、「楽しむ」と伝える場合は、名詞を用いた Spaß haben（シュパース・ハーベン／楽しむ）や、動詞の genießen（ゲニーセン／満喫する）を活用します。

例：Wir haben viel Spaß.（ヴィーア・ハーベン・フィール・シュパース／私たちはとても楽しんでいます）
例：Ich genieße den Urlaub.（イッヒ・ゲニーセ・デン・ウアラウプ／休暇を満喫しています）

希望・信頼・絶望・勝利を表すドイツ語と品詞対比表

ポジティブな情熱や深く重い感情を表現する際、名詞・形容詞・動詞を関連付けて覚えると表現力が一気に高まります。文頭以外でも常に語頭を大文字で書く名詞の性（冠詞）にも着目しましょう。

たとえば「信頼している」と言いたい場合は、名詞を用いて Ich habe Vertrauen zu dir.（イッヒ・ハーベ・フェアトラウエン・ツー・ディール／私はあなたを信頼しています）と表すことができます。

ドイツ語の気持ちをニュアンス豊かに伝える心態詞と配慮表現

ドイツ語の会話では、文構造を変えずに話者の感情やニュアンスを微調整する無変化の小詞「心態詞（Modalpartikeln）」が頻繁に使われます。直訳が難しいため、状況に応じた感情の添え方として把握しましょう。

• halt（ハルト／どうしても、やっぱり）：あきらめや仕方のなさを込める
  例：Das ist halt so.（ダス・イスト・ハルト・ゾー／それは仕方のないことです）
• doch（ドホ／〜じゃないか、ぜひ）：反論や親しみを込めた強調
  例：Komm doch mit!（コム・ドホ・ミット／ぜひ一緒においでよ！）
• denn（デン／いったい）：純粋な関心や驚き、苛立ちを込めた疑問文を作る
  例：Was ist denn los?（ヴァス・イスト・デン・ロース／いったいどうしたの？）
• mal（マール／ちょっと）：命令や頼み事の語気を和らげる
  例：Schau mal!（シャウ・マール／ちょっと見て！）

また、日本語特有の「気持ち」にまつわる思いやりのフレーズも、直訳ではなく慣用句で押さえておくと円滑なコミュニケーションにつながります。

• Ein kleines Geschenk für dich.（アイン・クライネス・ゲシェンク・フュア・ディッヒ／ほんの気持ちです／ささやかなプレゼントです）
• Danke, das ist lieb gemeint.（ダンケ・ダス・イスト・リープ・ゲマイント／お気持ちだけで嬉しいです）
• Ich verstehe deine Situation vollkommen.（イッヒ・フェアシュテーエ・ダイネ・ズィトゥアツィオーン・フォルコメン／お気持ちお察しします）

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 「退屈だ」と言いたい時に「Ich bin langweilig」と言ってはいけないのはなぜですか？

langweilig（ラングヴァイリヒ）は「退屈させる、退屈な」という意味の形容詞です。そのため Ich bin langweilig. と言うと「私は退屈な人間です（私といてもつまらないです）」という意味になってしまいます。「自分が退屈している（暇を持て余している）」と伝えるには、非人称構文を用いて Mir ist langweilig.（ミール・イスト・ラングヴァイリヒ）と表現するのが正解です。

Q. 「気持ち」を意味するドイツ語「das Gefühl」と「die Stimmung」の使い分けは？

das Gefühl（ゲフュール [ɡəfýːl]）は個人の内面から湧き出る感情、感覚、直感全般（愛、怒り、胸騒ぎなど）を指します。一方、die Stimmung（シュティムング）は周囲の空気感や場の雰囲気、またはその場のノリや一時的な機嫌（上機嫌、悪天候による重苦しい雰囲気など）を表す際に使い分けられます。

関係する文法述語的形容詞と副詞の用法（無変化）

関連するテーマ

他の言語で「気持ち・感情」を見る

ほかのテーマのドイツ語単語（119テーマ）ドイツ語の単語帳（独検・Goethe）