モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「悲しい」の言い方

悲しい韓国語での言い方とヘヨ体活用まとめ

悲しい韓国語の基本「슬프다」と発音のコツ

韓国語で「悲しい」を表すもっとも標準的な単語は、形容詞の슬프다（スルプダ）です。辞書に載っている原形（基本形）であり、映画やドラマを見て悲しい気持ちになったときや、悲しい知らせを聞いたときなど、一般的な悲哀の感情全般に対して広く使われます。

カタカナでは「スルプダ」と表記されますが、より自然に通じる韓国語として発音するためには、2つの母音と子音の特性を意識することが大切です。

• 「슬（スル）」の発音：母音「ㅡ」は、日本語の「う」のように唇を丸めず、口を横に「イ」の形に軽く引いた状態で「ウ」と声を出します。平音の「ㅅ（シ・ス）」から続けて「ス」と発音します。
• 「프（プ）」の発音：子音「ㅍ」は激音です。唇を閉じてから、ティッシュペーパーが大きく揺れるくらい息を強く「プッ」と吹き出しながら発音します。ここを弱く発音すると、別の単語に聞こえてしまうことがあります。
• 「다（ダ）」の発音：語頭ではないため濁音化し、「ダ」と軽く添えるように発音します。

この基本形슬프다（スルプダ）は、会話の中でそのまま使うと「悲しいな」「悲しい…」という独り言のニュアンスになります。誰かに向かって話しかける際は、相手との関係性に応じて語尾を変化（活用）させる必要があります。

会話での使い分けを幅広く学びたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

悲しい韓国語ヘヨ体の作り方と変則活用

日常会話で最も頻繁に使われる親しみのある敬語が「ヘヨ体」です。슬프다（スルプダ）をヘヨ体にすると、슬퍼요（スルポヨ / 悲しいです）になります。

初心者の方が疑問に感じやすいのが、「なぜ슬프（スルプ）に아요や어요が付いて슬퍼요（スルポヨ）に変わるのか」という活用の仕組みです。韓国語の用言活用には「ㅡ（ウ）脱落」という規則が存在します。

ㅡ脱落の仕組み

1. 語幹を取り出す：原形슬프다（スルプダ）から語尾の「다」を取り除くと、語幹は「슬프」になります。
2. 語幹末尾の母音を確認する：語幹の最後の文字「프」の母音は「ㅡ」です。韓国語では、語幹末尾の母音「ㅡ」の後ろに母音で始まる語尾（-아/어）が接続すると、「ㅡ」が必ず脱落します。
3. 直前の母音を確認して語尾を決める：「프」の「ㅡ」が落ちると子音「ㅍ」だけが残ります。ここで「ㅡ」の直前にある文字「슬」の母音を見ると、こちらも「ㅡ」です。「ㅏ」「ㅗ」以外の母音はすべて陰母音として扱われるため、接続する語尾は「-어요」になります。
4. 子音と合体する：残った子音「ㅍ」と語尾の「-어」が結合し、「퍼」になります。丁寧の語尾「요」を添えて、슬퍼요（スルポヨ）が完成します。

このルールは一度理解してしまえば、同じ母音「ㅡ」を持つ他の形容詞（例：예쁘다 → 예뻐요 / きれいです、바쁘다 → 바빠요 / 忙しいです）でも共通して活用できるようになります。

次の疑問悲しくて涙が出るときは、あわせて韓国語「泣く」のヘヨ体と活用も覚えておくと表現の幅が広がります。

「슬프다」の活用一覧表（敬語・過去・否定）

会話や文章でスムーズに使い分けられるよう、슬프다（スルプダ）の代表的な活用形を一覧表にまとめました。シチュエーションや相手との距離感に合わせて選びましょう。

表は横にスクロールできます →

表現の種類	韓国語表記	カタカナ読み	日本語の意味
基本形（原形）	슬프다	スルプダ	悲しい
ヘヨ体（丁寧な会話）	슬퍼요	スルポヨ	悲しいです
ハムニダ体（かしこまった敬語）	슬픕니다	スルプムニダ	悲しいです / 悲しゅうございます
パンマル（タメ口・親しい間柄）	슬퍼	スルポ	悲しい
独り言・日記	슬프다	スルプダ	悲しいな / 悲しい…
ヘヨ体過去形	슬펐어요	スルポッソヨ	悲しかったです
ハムニダ体過去形	슬펐습니다	スルポッスムニダ	悲しかったです（改まった場）
パンマル過去形	슬펐어	スルポッソ	悲しかった
否定形（長形否定）	슬프지 않아요	スルプチ アナヨ	悲しくないです
否定形（短形否定）	안 슬퍼요	アン スルポヨ	悲しくないです
仮定（〜なら）	슬프면	スルプミョン	悲しければ / 悲しいなら
理由（〜だから）	슬퍼서	スルポソ	悲しくて / 悲しいので
連体形（悲しい〜）	슬픈	スルプン	悲しい（映画、知らせなど）

過去形を作るときは、語幹「슬프」から「ㅡ」が脱落し、過去を表す補助語幹「-었-」が結合して슬펐-（スルポッ）の形になります。パッチム「ㅆ」の後に母音が続くため、連音化（リエゾン）して「ポッソ」という発音になる点に注意してください。

名詞を修飾する連体形は슬픈（スルプン）となります。例えば「悲しい映画」は슬픈 영화（スルプン ヨンファ）、「悲しい話」は슬픈 이야기（スルプン イヤギ）と表現します。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

独り言やSNSでの「슬프다」と「슬퍼」の使い分け

SNSの投稿やメッセージで「悲しい…」と呟きたいとき、슬프다（スルプダ）と書くべきか、それとも슬퍼（スルポ）と書くべきか迷う方が少なくありません。ネイティブの日常的な感覚では、以下のようなニュアンスの違いがあります。

独り言・感情の吐露には「슬프다」

原形の슬프다（スルプダ）は、特定の聞き手を想定せず、自分の心の中に生じた感情を客観的に呟く独り言のニュアンスを持ちます。X（旧Twitter）などのタイムラインにポツリと投稿する際や、日記に書き留める際には、原形の슬프다…（悲しいな…）を使うと自然です。

相手への語りかけ・共感を求めるなら「슬퍼」

パンマルの슬퍼（スルポ）は、会話の相手がいることを前提とした言い回しです。親しい友達とのカカオトークやDMで「私いま悲しいの」と状況を伝えたり、「悲しいよ〜」と感情をアピールして慰めてもらいたいときには슬퍼（スルポ）を用います。

語尾を少し伸ばして슬퍼어…（スルポオ…）と書いたり、泣いている記号（ㅠㅠ）を添えることで、より感情豊かな柔らかいニュアンスを演出できます。

「슬프다」と「속상하다」の違いと使い分け

日本語ではどちらも「悲しい」と訳されることが多いですが、韓国語の슬프다（スルプダ）と속상하다（ソクサンハダ）には決定的な感情の性質の違いがあります。日本人がもっとも間違えやすいポイントの一つです。

속상하다（ソクサンハダ）の「속（ソク）」は「胃、お腹、胸の内」を指し、「상하다（サンハダ）」は「傷む、腐る」という意味を持ちます。つまり「胸の内が痛むほど悔しくてやりきれない、悲しい」という心理状態を表します。

例えば、楽しみにしていた旅行の当日に熱を出して行けなくなってしまったとき、単に「悲しい」のではなく「悔しくてやりきれない」という感情が混ざるため、韓国人は슬퍼요（スルポヨ）ではなく속상해요（ソクサンヘヨ / やりきれなくて悲しいです）と言います。

心が痛む・寂しい・泣けるなど感情別の類語表現

韓国語には、悲しみの深さや原因によって多様な表現が存在します。状況に合わせて使い分けることで、感情をより正確に伝えられます。

1. 心が痛む・つらい：마음이 아프다 / 가슴이 아프다

悲惨なニュースを見たり、大切な人が苦しんでいる姿を見て胸が痛むときは、마음이 아프다（マウミ アプダ / 心が痛い）や가슴이 아프다（カスミ アプダ / 胸が痛い）を使います。

• 그 소식을 듣고 너무 마음이 아팠어요.（その知らせを聞いてとても心が痛みました。）
• 가슴이 아파서 눈물이 멈추지 않아요.（胸が痛くて涙が止まりません。）

2. 孤独で寂しい：외롭다

そばに誰もいなくて一人ぼっちだと感じる孤独感には、形容詞외롭다（ウェロプダ / 寂しい、孤独だ）を使います。こちらも「ㅂ変則」により、ヘヨ体は외로워요（ウェロウォヨ）となります。

• 혼자 있으면 문득 외로워져요.（一人でいるとふと寂しくなります。）

3. 相手の態度に物足りなさを感じて寂しい：서운하다

期待していたのに連絡が来なかったり、相手の素っ気ない態度に寂しさや残念さを覚えたときは서운하다（ソウナダ）を用います。日本語の「寂しい」「すねる」に近いニュアンスです。

• 연락도 없이 늦게 와서 좀 서운했어.（連絡もなしに遅れて来てちょっと寂しかったよ。）

4. 涙が出る・泣ける：눈물이 나다

ドラマや本に深く感動したり、悲しみがこみ上げてきて涙が流れる状態は눈물이 나다（ヌンムリ ナダ）と言います。「泣く」という動作そのものは울다（ウルダ）です。

• 결말이 너무 슬퍼서 눈물이 났어요.（結末があまりに悲しくて涙が出ました。）
• 울고 싶을 만큼 힘들어요.（泣きたいほどつらいです。）

喜怒哀楽の表現をまとめて確認したいときは、気持ち・感情の韓国語単語をチェックしてみましょう。

次の疑問「心が痛む」だけでなく体の痛みを伝えたいときは、韓国語「痛い」の言い方と活用も確認してみてください。

推し活やSNSで即使える悲しい気持ちの短文テンプレート

WeverseやXなどのSNSで、推しの入隊、ライブの落選、体調不良のニュースを見たときに、気持ちをダイレクトに伝えるための実践フレーズ集です。そのままコピーして活用できます。

悲しみを伝える短文テンプレート

• 너무 슬퍼서 눈물 나요ㅠㅠ（とても悲しくて涙が出ますㅠㅠ）
• 티켓팅 떨어져서 너무 속상해요…（チケット争奪戦に落ちてすごくやりきれなくて悲しいです…）
• 소식 듣고 가슴이 너무 아팠어요. 아프지 마요!（知らせを聞いてとても胸が痛みました。体調崩さないでね！）
• 오늘따라 너무 보고 싶고 쓸쓸하다.（今日に限ってすごく会いたくて物寂しいな。）
• 마지막 방송이라니 너무 아쉬워요.（最終回だなんて名残惜しくて悲しいです。）

SNSでよく使われるオノマトペと子音表記

韓国のチャットやコメント欄では、文字だけでなく感情を表す記号や擬音語が頻繁に使われます。

• ㅠㅠ / ㅜㅜ：目が泣いている様子を表す子音記号。「TT」と同じように、悲しいときや泣きたいときに文末に付けます。
• 힝（ヒン）：しょんぼりしたときや、甘え混じりに「えーん」「シュン」と落ち込むときの可愛い擬声語です。親しい間柄や推しへのリプライで多用されます。
• 뿌엥（プエン）：子どもが口を尖らせて大泣きするような様子のオノマトペで、「わーん」「うわーん」という強い号泣ニュアンスを茶目っ気たっぷりに表現します。
• 흑흑（フクフク）：しくしく、めそめそと泣く声を表すオノマトペです。

SNSだけでなく対面でも使える表現は、韓国語の日常会話フレーズで確認できます。

よくある質問

Q. 「悲しい」のヘヨ体過去形は何と言いますか？

「슬펐어요（スルポッソヨ）」と言います。語幹「슬프」から「ㅡ」が脱落し、過去形語尾「-었어요」が合体して作られます。かしこまった場では「슬펐습니다（スルポッスムニ达）」、友達へのタメ口では「슬펐어（スルポッソ）」を使います。

Q. 「悲しいです」の丁寧な言い方は2種類ありますか？

はい。日常会話で親しみを持って使うヘヨ体の「슬퍼요（スルポヨ）」と、スピーチや公式の場など改まった場面で使うハムニダ体の「슬픕니다（スルプムニダ）」があります。普段の会話では「슬퍼요」が最も一般的です。

Q. 「悲しい」のタメ口（パンマル）はどう言いますか？

友達や年下に「悲しいよ」と話しかける場合は「슬퍼（スルポ）」と言います。一方、相手に話しかけるのではなく「あー悲しいな…」と一人で呟くときは、原形そのままの「슬프다（スルプダ）」を使うのが自然です。

Q. 「슬프다」の否定形「悲しくないです」の作り方は？

日常会話では語幹に「-지 않아요」を付けた「슬프지 않아요（スルプチ アナヨ）」か、単語の前に「안」を置いた「안 슬퍼요（アン スルポヨ）」と言います。どちらも「悲しくないです」という意味になります。

Q. ドラマを見て「泣ける」と言いたいときは？

「눈물이 나다（涙が出る）」を使って、「눈물 나요（泣けます / 涙が出ます）」と表現するのがもっとも自然です。感動して涙が出そうなときは「울컥해요（ウルコッケヨ / ぐっときます）」という表現もよく使われます。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部