허전하다

「허전하다」の例文例文

「허전하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손목시계를 안 차서 손목이 허전해요.

  腕時計をつけていないので手首が寂しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  늘 곁에 있던 동생이 군대에 가고 나니 집 안이 왠지 모르게 허전하다.

  いつもそばにいた弟が入隊してしまうと、家の中がなんだか物寂しい。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  자녀들을 모두 독립시키고 난 부모들은 빈 둥지 증후군으로 인해 극심한 허전함을 느끼기도 한다.

  子どもたちを皆自立させた親は、空の巣症候群によって極度の喪失感を覚えることもある。

• 日常会話

  국물이 빠지니까 밥상이 좀 허전하지 않아?

  汁物がないと、食卓がちょっと物足りなくない？

「허전하다」の意味ごとの使い方

• 物足りない

  식사량은 충분했지만 디저트가 없어서 허전했어요.

  食事の量は十分でしたが、デザートがなくて物足りなかったです。

• 虚しい

  오랫동안 준비한 일이 끝나고 나니 마음이 허전했어요.

  長い間準備してきたことが終わると、心が虚しくなりました。

「허전하다」の使い方使い方

• 가ga슴seu이mi 허heo전jeon하ha다da

  胸が寂しい

  오랜 친구가 떠난 뒤 가슴이 허전했어요.長年の友人が去った後、胸が寂しかったです。

• 빈bin방bang이i 허heo전jeon하ha다da

  空の部屋が寂しい

  이사하고 난 뒤 빈방이 허전해요.引っ越した後、空の部屋が寂しいです。

• 허heo전jeon한han 표pyo정jeong

  寂しそうな表情

  친구가 떠난 뒤 그는 허전한 표정을 지었어요.友人が去った後、彼は寂しそうな表情を浮かべました。

「허전하다」とよく一緒に使う語

• 마음이 허전하다　心が寂しい
  （마음：気持ち）
• 속이 허전하다　心の中が寂しい
  （속：内側）
• 자리가 허전하다　席が空いて寂しい
  （자리：席）
• 이별 후 허전하다　別れのあとで寂しい
  （이별：別れ）
• 집이 허전하다　家の中ががらんとして寂しい
  （집：家）

「허전하다」の類義語との違い類義語との違い

허heo전jeon하ha다da: 人や物が欠けて心に空洞ができたように寂しさや物足りなさが生じる。
외oe롭rop다tta: 一人で孤独を強く感じて寂しい気持ちになる。
아a쉽swip다tta: 期待や状況が不十分で残念に感じる。
쓸sseul쓸sseul하ha다da: 静けさの中で切なく寂しい気持ちになる。

「허전하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi 없eop거kkeo나na 분bu위nwi기gi나na 물mul건geo이ni 빠ppa져jeo 마ma음eu이mi 공gong허heo하ha고go 불bul편pyeon한han 느neu낌kki을meul 주ju는neun 형hyeong용yong사sa.

「허전하다」のよくある間違い

• ✕ 허전어요

  ○ 허전해요

  「허전하다」は「하다」で終わる形容詞なので、해요体では「하다」を「해요」に変えて「허전해요」とします。