응원하다

「응원하다」の例文例文

「응원하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  저는 좋아하는 야구 팀을 열심히 응원해요.

  私は好きな野球チームを一生懸命応援しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께서는 제가 가수가 되겠다는 꿈을 항상 믿고 응원해 주셨습니다.

  両親は私が歌手になるという夢をいつも信じて応援してくれました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 청년 창업가들의 혁신적인 아이디어가 실현될 수 있도록 적극적으로 정책을 마련해 응원하고 있습니다.

  政府は若手起業家の革新的なアイデアが実現できるよう、積極的に政策を整えて後押ししています。

• 日常会話

  내일 중요한 면접이라면서요? 멀리서나마 마음속으로 힘껏 응원할게요!

  明日大事な面接だそうですね。遠くからですが心の中で精一杯応援していますよ！

「응원하다」の意味ごとの使い方

• 励ます他動詞

  동생이 운전면허 시험을 앞두고 긴장해서 나는 곁에서 계속 응원했어요.

  弟が運転免許試験を前に緊張していたので、私はそばでずっと励ましました。

• 声援を送る他動詞
• 応援する他動詞

「응원하다」の使い方使い方

• 친chin구gu를reul 응eung원won하ha다da

  友達を応援する

  친구를 응원하면 나도 힘이 나요.友達を応援すると、私も元気が出ます。

• 현hyeon장jang에e서seo 응eung원won하ha다da

  現場で応援する

  현장에서 선수들을 큰 소리로 응원했어요.現場で選手たちを大きな声で応援しました。

• 온ol라la인i으neu로ro 응eung원won하ha다da

  オンラインで応援する

  온라인으로 친구의 새로운 도전을 응원해요.オンラインで友達の新しい挑戦を応援します。

「응원하다」とよく一緒に使う語

• 선수를 응원하다　選手を応援する
  （선수：選手）
• 팀을 응원하다　チームを応援する
  （팀：チーム）
• 가수를 응원하다　歌手を応援する
  （가수：歌手）

「응원하다」の類義語との違い類義語との違い

응eung원won하ha다da: 大きな声で応援して相手の気持ちを盛り上げること。
격gyeong려nyeo하ha다da: 励ましの言葉や態度で相手の気持ちを高めること。
지ji지ji하ha다da: ある立場や考えに賛同して支える行為。
도do와wa주ju다da: 困っている人に手を貸して助けること。

「응원하다」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 행haeng동dong으eu로ro 상sang대dae를reul 지ji지ji하ha여yeo 그geu 일i을reul 잘jal할hal 수su 있it게kke 도do움u을meul 주ju는neun 동dong사sa.

「응원하다」のよくある間違い

• ✕ 응원어요

  ○ 응원해요

  日本語の「応援する」の感覚で「応援」に「어요」を直接つけがちですが、「응원하다」は「하다」を「해요」に変えて「응원해요」とします。