固定

고go정jeong

意味

  • 名 固定こてい
고정のイラスト

例文

인in터teo넷net 요yo금geu이mi 고go정jeong이i라ra서seo 매mae달dal 같ga은teun 금geu액mae을geul 계gye산san하ha기gi 쉬swi워wo요yo.

インターネットの料金が固定なので毎月同じ金額を計算しやすいです。

프peu리ri랜raen서seo지ji만man 이i번beon 달da은reun 고go정jeong 수su입i이bi 있i어sseo서seo 마ma음eu이mi 편pyeon해hae요yo.

フリーランスですが、今月は固定収入があるので気持ちが楽です。

コアイメージ

物や数値が決められて変わらない状態

関連語

(名) 고go정jeong비bi：固定費

(名) 고go정jeong관gwan념nyeom：固定観念

(名) 고go정jeong률nyul：固定率

↔︎ (名) 변byeon동dong：変動

使い方

類義語との違い

고go정jeong: 物や数値が決められて変わらない状態。
정jeong액aek: 料金や金額が一定に決められていて変わらないこと。
고go정jeong요yo금geum: サービスなどで毎回同じ金額を支払うように決められた料金。
변byeon동dong: 数や状態が時間とともに変わること。
확hwak정jjeong: 事柄や日程などが正式に決まること。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 수su량ryang, 위wi치chi 따tta위wi가ga 움um직ji이gi지ji 않an거keo나na 변byeon하ha지ji 않an도to록rok 정jeong해hae져jeo 있in는neun 상sang태tae

語源

고정は漢字語で、漢字の「固定」は固と定から成り、固はかたくして動かないこと、定は決めて一定に保つことを意味し、二字が合わさって一度決めたものが変わらないことを表す

コラム

  • 料金やスケジュールでよく使われ、状態を表す語なので動作を言う場合は'고정되다'や'고정시키다'の形を使う点と、'확정'(確定)のように「決定する」という意味とは異なる点に注意すると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

고정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「固定」は韓国語で何と言う？

「固定」に当たる最も一般的な韓国語は「고정」です。漢字「固定」をそのままハングル読みした単語で、物を動かないように留める物理的な固定から、時間・数値・考えなどを一定に保つ抽象的な固定まで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。

使い分け

  • 고정

    物理的に物を動かないようにすることから、日時やメンバー、観念などを固定・確定させることまで幅広く使います。

    나사를 조여서 고정했습니다.

    ネジを締めて固定しました。

よくある間違い

  • ✕ ピン留め（固定）する：핀으로 고정하다

    ○ 상단에 고정하다 / 핀으로 꽂다

    SNSの投稿固定は「상단 고정（上段固定）」と言います。

「固定」のよくある質問

Q. 「レギュラー出演」を固定と言えますか？
はい、言えます。韓国のバラエティ番組などで「レギュラー出演者」のことを「고정 멤버（固定メンバー）」や単に「고정」と表現するのが一般的です。「レギュラーになった」は「고정을 맡았다」などと言います。
Q. SNSの「ピン留め」はどう言いますか？
SNSで特定の投稿やコメントを一番上に留めておく機能は、韓国語で「상단 고정（上段固定）」と言います。「コメントを固定する」なら「댓글을 고정하다」と表現すれば自然に通じます。

「固定」は英語では

「固定」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ