音量

韓国語
意味
例文
음량
音量
핸드폰의 음량을 줄여 주세요.
携帯の音量を下げてください。
볼륨
音量
조금만 볼륨을 줄여 주세요.
音量を少し下げてください。

「音量」は韓国語で何と言う？

「音量」は韓国語で「음량」または「볼륨」と言います。最も一般的なのは漢字語の「음량」で、機器の設定画面やフォーマルな説明などで広く使われます。一方、外来語の「볼륨」は日常会話で「音量を上げる・下げる」と言いたいときによく使われます。場面に合わせて使い分けると自然です。

使い分け

  • 음량

    漢字語の表現で、スマホの表示や公式な場面、機器の仕様書などで標準的に用いられます。改まった会話にも適しています。

    휴대폰 음량을 줄여 주세요.

    携帯電話の音量を下げてください。

  • 볼륨

    英語のvolumeに由来し、日常会話でテレビや音楽の音量を調節する際によく使われます。くだけた会話で非常に自然です。

    볼륨 좀 높여도 돼요?

    音量を少し上げてもいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 소리를 크게/작게 하다 としか言えないと思い、음량を使わない

    ○ 음량을/볼륨을 키우다・줄이다

    「소리」だけでなく「음량/볼륨」を使った表現も日常で頻出します。

「音量」のよくある質問

Q. 「音量を上げる・下げる」の動詞は？
「上げる」は「키우다（大きくする）」や「높이다」、「下げる」は「줄이다（減らす）」や「낮추다」を使います。日常会話では「음량/볼륨을 키우다/줄이다」という組み合わせが最もよく使われます。
Q. 「소리」との違いは何ですか？
「소리」は単に「音・声」そのものを指します。日常会話では「소리를 줄이다（音を小さくする）」のように「音量」の代わりに「소리」を使うことも非常に多いですが、設定や度数としての「音量」には「음량」や「볼륨」を用います。

음eum량nyang

意味

  • 名 音量おんりょう
  • 名 音の大きさ
  • 名 ボリューム
음량のイラスト

例文

핸haen드deu폰po의nui 음eum량nyang을eul 줄ju여ryeo 주ju세se요yo.

携帯の音量を下げてください。

영yeong화hwa 소so리ri가ga 커keo서seo TV의ui 음eum량nyang을eul 줄ju였ryeo어sseo요yo.

映画の音が大きかったのでテレビの音量を下げました。

コアイメージ

ダイヤルやバーで上下する音の強さの度合い

関連語

(名) 음eum량nyang조jo절jeol：音量調節

(名) 최choe대dae음eum량nyang：最大音量

(名) 최choe저jeo음eum량nyang：最低音量

↔︎ (名) 무mu음eum：無音

使い方

類義語との違い

음eum량nyang: スピーカーなどから出る音の強さを示す度合い。
볼bol륨lyum: 機器で上下に調整する音の大きさ。
소so리ri: 物や人が発する、耳に聞こえる音。

韓国語での定義

기gi기gi에e서seo 출chul력lyeok되ttoe는neun 소so리ri의ui 크keu기gi나na 강gang도do를reul 가ga리ri키ki며myeo 사sa용yong자ja가ga 조jo절jeol할hal 수su 있in는neun 수su준ju을neul 뜻tteu한tan다da.

語源

音(音)と量(量)の漢字語で、音の「量」＝大きさを表す語として成り立ち、現代では機器や音声設定の用語として定着した

コラム

  • 韓国語では「음량을 올리다/내리다」と動詞で表すのが一般的で、会話では「볼륨 올려」「소리 줄여」のような短い言い方がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

음량 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

볼bol륨lyum

意味

  • 名 音量おんりょう
  • 名 ボリューム
  • 名 音の強さ
볼륨のイラスト

例文

조jo금geum만man 볼bol륨lyu을meul 줄ju여ryeo 주ju세se요yo.

音量を少し下げてください。

노no래rae가ga 작jak게kke 들deul려lyeo서seo 볼bol륨lyu을meul 올ol렸lyeo어sseo요yo.

曲が小さく聞こえたのでボリュームを上げました。

コアイメージ

ダイヤルやスライダーの目盛りが示す音の強弱の位置

関連語

(名) 볼bol륨lyum감gam：ボリューム感

(名) 볼bol륨lyum 조jo절jeol：ボリューム調整

(名) 볼bol륨lyu업meop：ボリュームアップ

↔︎ (名) 무mu음eum：無音

使い方

類義語との違い

볼bol륨lyum: ダイヤルやスライダーの目盛りが示す音の強さの大きさ
음eum량nyang: 機器の表示や説明書で使う、音の強さの大きさ
소so리ri: 人や物から出る音そのもの
소so음eum: 周りの人に迷惑になるような不快な音

韓国語での定義

기gi기gi나na 영yeong상sang·음eu원mwon 재jae생saeng에e서seo 소so리ri의ui 강gang약ya을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 조jo절jeol 대dae상sang이i나na 그geu 상sang태tae를reul 뜻tteu함tam.

語源

英語の volume を借用した外来語で、電子機器の普及とともに日常語として使われ始め、韓国語の音韻に合わせて発音・表記が定着して 볼륨 となり、対応する漢字語は 음량 である

コラム

  • 音楽プレイヤーや動画視聴中に相手に操作を頼むときは '볼륨을 좀 줄여 줄래？' のようなくだけた表現が使われ、機器の表示や説明書では '음량' と表記されることがある

「音量」は英語では

「音量」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ